Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
ラノさんは今教室で宿題をしています。イノムさんは本を読んでいます。
パリ: ラノさん、今何をしていますか。
ラノ: 日本語の宿題をしています。パリさんは何をしていますか。
パリ: 私は手紙を書いています。ムニラさんに書いています。
ラノ: ムニラさんは今どこに住んでいますか。
パリ: サマルカンドに住んでいます。大学で日本語を教えています。
ラノ: 私は知りませんでした。イムロンさんは知っていますか。
パリ: はい、知っています。ムニラさんの妹です。
イノムさんは話していません。本を読んでいます。
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
宿題しゅくだい
uy vazifasi
手紙てがみ
xat
住すんでいます
yashaydi
大学だいがく
universitet
教おしえています
oʻqitadi
知しりませんでした
bilmasdim
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
〜ています — davom etayotgan ish
Ayni damda bajarilayotgan ish. て-shakli + います.
宿題をしています。
手紙を書いています。
〜ています — holat
Bir marta boʻlgan ishning natijasi hozir turibdi. 住む va 知る doim shu shaklda.
サマルカンドに住んでいます。
知っています。
知りません
«Bilmayman». Bu feʼlning inkori ています dan emas, oddiy shakldan yasaladi — yagona istisno.
知りませんでした。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. パリさんは今何をしていますか。
«私は 手紙を 書いています» — xat yozyapti. Uy vazifasi qilayotgani Rano, kitob oʻqiyotgani Inom.
2. 「サマルカンドに住んでいます」— nega ています ishlatilgan?
住む bir zumda tugaydigan ish (koʻchib kelish), shuning uchun ています uning natijasini bildiradi: hozir oʻsha yerda yashaydi. Oʻzbekchada bu oddiy hozirgi zamon.
3. ラノさんは何と言いましたか。
«知りませんでした» — «bilmasdim». 知る yagona istisno: uning inkori ています dan emas, oddiy shakldan yasaladi. «知っていません» deyilmaydi.