Passiv. I guruh あ-qatorga tushadi + れる, II guruh る → られる.
建てられた。
選ばれた。
Qiluvchi に oladi
Yaponchada passiv gapda kim qilgani に bilan aytiladi, va bu butunlay tabiiy.
子どもたちに選ばれた。
Kim qilgani muhim boʻlmaganda
Yangiliklar va ilmiy matnlar passiv bilan yoziladi — xuddi oʻzbekchadagi kabi.
今年の夏に行われる。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. 新しい図書館について何が分かりますか。
建てられました va 置かれています — ikkalasi ham passiv. Kim qurgani muhim emas: yangiliklar janri shunday.
2. «高校生に見つけられました» — に nimani koʻrsatyapti?
Passiv gapda qiluvchi に oladi. Oʻzbekchada «oʻquvchi tomonidan topildi» sunʼiy eshitiladi — shuning uchun buni oddiy gap bilan tarjima qilish toʻgʻriroq: «maktab oʻquvchisi topdi».
3. 祭りの歌はだれが選びましたか。
子どもたちに選ばれました — passiv, qiluvchi に bilan. Matn oxirida esa kutubxona nomi haqida 選ばれます — hali tanlanmagan, kelasi zamon.