Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
木曜日はついてない日だった。
朝、家を出たとき空は青かった。駅の前で雨に降られた。かさはなかった。
電車は込んでいた。知らない人に足を踏まれた。その人は気がつかなかった。
学校で作文を出した。名前を書かなかった。忘れていた。先生に叱られた。
昼、机の上にパンを置いた。三分後、パンがなかった。同じクラスの子に食べられた。
放課後、図書館で勉強した。隣の子に泣かれた。何も読めなかった。
家に帰って、母にこの話をした。母は笑った。
はは: ひどい日でしたね。でも、五つ全部覚えていますよ。いい日は覚えていません。
イノムさんは考えた。先週の月曜日に何があったか。思い出せなかった。
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
ついてない日ひ
omadsiz kun
同おなじクラスの子こ
sinfdoshim
泣なかれた
yigʻlab yubordi
覚おぼえていますよ
eslab qoldingiz
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
Oʻtimsiz feʼl + passiv
«…va men shundan zarar koʻrdim». Gapning egasi ishda umuman ishtirok etmaydi.
雨に降られた。
子どもに泣かれた。
を qoladi
Egalik buyumi zarar koʻrganda を oʻz joyida qoladi, chunki gapning egasi — odam.
足を踏まれた。
Sababchi に oladi
Passiv gapda ishni boshlagan tomon doim に bilan turadi — yomgʻir ham, odam ham.
弟にケーキを食べられた。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. イノムさんは駅の前で何がありましたか。
雨に降られた — soʻzma-soʻz «yomgʻir tomonidan yogʻildim». Inom hech nima qilmadi, lekin gapning egasi — u.
2. «足を踏まれた» — nega を qolgan?
Egasi odam boʻlsa, gap shikoyatga aylanadi va を oʻz joyida qoladi. Oʻzbekchada «oyogʻimni bosib ketishdi».
3. 母は何と言いましたか。
Va matn shu bilan tugaydi: Inom oʻtgan dushanbani eslay olmaydi. Aziyat passivi yomon kunlarni gap ichiga yozib qoʻyadi — shuning uchun ular esda qoladi.