Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
六歳のとき、母にピアノを習わせられた。自分で選ばなかった。
毎日三十分練習させられた。外で友だちが遊んでいた。窓の近くにピアノがあった。それが一番辛かった。
発表会の前は一時間になった。会場では二時間待たされた。演奏は三分だった。
十四歳のとき、やめた。母は何も言わなかった。ピアノは八年間誰も触らなかった。
去年の冬、友だちの家でピアノを見た。座って、手を置いた。手が覚えていた。
八年触らなかったが、指が動いた。友だちは驚いた。
ともだち: いつ習いましたか。
わたし: 子どものときです。好きじゃありませんでした。
いまは週に一度弾いている。誰にも言われていない。それが一番違う。
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
窓まどの近ちかく
deraza yonida
手てが覚おぼえていた
qoʻllarim esda saqlagan ekan
言いわれていない
majburlanmayapman
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
kauzativ + passiv
«Majburan qildim». Kauzativ II guruh feʼli boʻlib qoladi, shuning uchun unga られる qoʻshiladi.
練習させられた。
行かせられた。
Qisqa shakl 〜される
Faqat I guruhda, す bilan tugamaydigan feʼllarda: 待たせられる → 待たされる.
一時間待たされた。
Ohangi doim salbiy
Gapda «yoqmasdi» degan soʻz boʻlmasa ham, u feʼlning ichida turadi.
毎日三十分練習させられた。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. 子どものとき、ピアノの練習はどうでしたか。
練習させられた — kauzativ-passiv. Gapda «yoqmasdi» degan soʻz yoʻq, lekin u feʼlning ichida turibdi.
2. «二時間待たされた» — nega bu qisqa shakl?
〜せられる → 〜される qisqarishi faqat I guruhda ishlaydi. 待たせられた ham toʻgʻri, lekin qisqa shakl tabiiyroq. «話さされる» esa mavjud emas.
3. 最後の文「誰にも言われていない」はなぜ大切ですか。
Matn boshdan-oyoq kauzativ-passiv bilan yuradi — «majburlashardi». Oxirgi gapda esa oddiy passiv inkorda: hech kim aytmayapti. Ish bir xil, ohang butunlay boshqa.