はじめての アルバイト

56-hikoya, jami 60 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

ラノさんは十一月じゅういちがつからアルバイトはじめた。えきちかくの本屋ほんやだった。

初日しょにち店長てんちょうみっつのことをおしえた。

てんちょう:きゃくさまには敬語けいご使つかいます。敬語けいご丁寧ていねいさではありません位置いちです。

ラノさんはからなかった。でも三日後みっかごかった。

最初さいしょ失敗しっぱい。おきゃくさまに「わたしがいらっしゃいます」とった。店長てんちょうしずかになおした。

てんちょう: それはおきゃくさまの言葉ことばです。自分じぶんには使つかいません。

ふた失敗しっぱい電話でんわだった。おきゃくさまが店長てんちょうさがしていた。ラノさんは「店長てんちょうはいらっしゃいません」とこたえた。

てんちょう: わたしはラノさんのうちです。おきゃくさまはそとです。そとひとはなすとき、うちひとしたげます。

ラノさんは手帳てちょういた。「敬語けいご位置いち言葉ことばひとによってわる。」

いっ月後げつご、ラノさんは間違まちがえなくなった。でもまだかんがえている店長てんちょうかんがえていない。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

アルバイト
yarim kunlik ish
店長てんちょう
doʻkon mudiri
丁寧ていねいさではありません
muloyimlik emas
手帳てちょうに書かいた
daftariga yozdi
まだ考かんがえている
hali ham oʻylab turadi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

敬語けいご — uch tarmoq

尊敬語 suhbatdoshni koʻtaradi, 謙譲語 meni pasaytiradi, 丁寧語 butun gapga kiyim beradi.

  • 丁寧語ていねいご: べます

Oʻzingizga hurmat qoʻshilmaydi

尊敬語 faqat boshqa odamning ishiga, 謙譲語 faqat mening ishimga qoʻyiladi.

  • わたしがいたします。

うち va そと

Oʻz guruhingiz — ichkari. Mijoz — tashqari. Shuning uchun oʻz boshligʻingizni mijozga gapirganda pasaytirasiz.

  • 店長てんちょうはおりません。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. 店長てんちょう敬語けいごについてなにいましたか。

2. 最初さいしょ失敗しっぱいなにでしたか。

3. 電話でんわなに間違まちがっていましたか。