おきゃくさまが いらっしゃる

57-hikoya, jami 60 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

土曜日どようび午後ごご本屋ほんやんでいた。ラノさんは三時さんじから四時よじまで入口いりぐちっていた。

一人目ひとりめ年上としうえおんなひとだった。料理りょうりほんさがしていた。

ラノ: いらっしゃいませ。こちらをごらんになりますか。

おきゃくさま: はい。ありがとう。

二人目ふたりめおとこひとだった。ちいさいこえなにった。ラノさんはこえなかった。

ラノ: すみません、なにとおっしゃいましたか。

おとこひと地図ちずほんさがしていた。ラノさんは三階さんがい案内あんないした

三人目さんにんめ中学生ちゅうがくせいだった。三十分さんじゅっぷんおなほんをおみになっていた。

四時よじ店長てんちょうた。

てんちょう: 社長しゃちょうはもうかえられました。今日きょうはどうでしたか。

ラノ: 三人さんにんのおきゃくさまといらっしゃいました。あ、間違まちがえましたはなしました。

店長てんちょうわらった。ラノさんは自分じぶんがついた。はじめてだった。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

いらっしゃいませ
xush kelibsiz
案内あんないした
olib chiqdi
あ、間違まちがえました
ah, xato qildim

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Maxsus feʼllar

いらっしゃる, 召し上がる, おっしゃる, なさる, ご覧になる. ます shaklida り → い.

  • いらっしゃいませ。
  • なにとおっしゃいましたか。

お + ます-oʻzak + になる

Maxsus feʼli yoʻq feʼllar uchun mahsuldor qolip. する va 来る uni olmaydi.

  • みになりますか。
  • ちになりました。

Passiv shakl = yengil hurmat

PJ-63 dagi 受身形 keigoning eng oson darajasi sifatida ham ishlaydi.

  • もうかえられました。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. ラノさんは一人目ひとりめのおきゃくさまになにいましたか。

2. «おみになっていた» qaysi yoʻl bilan yasalgan?

3. ラノさんning oxirgi xatosi nima edi?