でんわの こえ

58-hikoya, jami 60 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

火曜日かようび午前ごぜん本屋ほんや電話でんわった。店長てんちょう倉庫そうこにいた。ラノさんがはじめて受話器じゅわきった。

ラノ: はい、本屋ほんやでございます。ラノともうします。

あいて: 出版社しゅっぱんしゃ山田やまだもうします。店長てんちょうさんはいらっしゃいますか。

ラノさんは一瞬いっしゅんまよった。店長てんちょうはそこにいなかった

ラノ: 店長てんちょうはただいまおりません。三十分後さんじゅっぷんごもどります。

あいて: では、ご伝言でんごんをおねがいします。

ラノ: はい、おつたえします。

山田やまださんは来週らいしゅう金曜日きんようびうかがいたいった。ラノさんはかみいた。

ラノ: 来週らいしゅう金曜日きんようびですね。おちしております。

電話でんわってから、ラノさんはふるえていた三十分後さんじゅっぷんご店長てんちょうもどった。ラノさんはかみわたした。

てんちょう: ひとつも間違まちがえませんでした。よくできました。

ラノさんはなにわなかった。でもよる手帳てちょういちページいた。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

店長てんちょうはそこにいなかった
mudir yonida yoʻq edi
伺うかがいたい
tashrif buyurmoqchi
震ふるえていた
titrayotgan edi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

お + ます-oʻzak + する

«Men qilaman» — oʻzini pasaytiruvchi mahsuldor qolip. Xitoycha oʻzakli feʼl ご oladi.

  • つたえします。
  • 連絡れんらくします。

Maxsus 謙譲語けんじょうご feʼllari

申す (aytmoq), おる (boʻlmoq), 参る (bormoq), 伺う (soʻramoq). ます da istisno emas.

  • ラノともうします。
  • 店長てんちょうはおりません。

Ish suhbatdoshga tegsa — kamtar shakl

Tegmasa oddiy 丁寧語 yetadi. Keigo — munosabatning tili.

  • ちしております。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. ラノさんは電話でんわ自分じぶん名前なまえをどういましたか。

2. «店長てんちょうはただいまおりません» — nega いらっしゃいません emas?

3. «おつたえします» qaysi qolip bilan yasalgan?