みたいな こえ

64-hikoya, jami 81 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

金曜日きんようびよる、パリの電話でんわった。らない番号ばんごうだった。パリはすこまよってから、た。

あいて: もしもし。ムニラさんのおたくですか。

子供こどもみたいなこえだった。でもはなかた大人おとなみたいだった。パリは混乱こんらんした

パリ: いいえ、ちがいます。番号ばんごうちがうみたいです。

あいて: あ、すみません。いちばんななみたいにえました。

パリはわらった。相手あいてわらった。わらごえ本当ほんとう子供こどもみたいだった。

あいて: じつは、ムニラさんはわたし同級生どうきゅうせいでした。十年じゅうねんっていません。

パリ: そうですか。さがしているみたいですね。

あいて: はい。でも番号ばんごう間違まちがえたみたいです。三回目さんかいめです。

パリはすこかんがえた。学校がっこうに ムニラという名前なまえ友達ともだちがいる。としわないおなひとではないみたいだ。でも名字みょうじいてみた。

名字みょうじおなじだった。ムニラのはは名前なまえも ムニラだ。親子おやこおな名前なまえなのだ。

パリ: むすめさんの友達ともだちです。つたえておきます。

電話でんわってから、パリはまどそとた。十年じゅうねんというなが時間じかんかんがえた。自分じぶん十年後じゅうねんごだれかのかおたくなるのかもしれない。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

混乱こんらんした
chalkashib qoldi
同級生どうきゅうせい
birga oʻqiydigan doʻst
合あわない
mos kelmaydi
長ながい時間じかん
uzun vaqt

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

oddiy shakl / ot + みたいです

«…ga oʻxshaydi» — ようだ ning kundalik egizagi. Yalangʻoch ulanadi: na だ, na な, na の.

  • 風邪かぜいたみたいです。
  • 子供こどもみたいだった。

〜みたいな + ot · 〜みたいに + feʼl

Oʻxshatish. みたい ham な-sifat kabi tuslanadi, xuddi そう va よう kabi.

  • 子供こどもみたいなこえ
  • 子供こどもみたいにわらった。

みたい ≠ たい

Ajratuvchi belgi — oldidagi が. かおたい — «yuzini koʻrgim bor».

  • かおたくなった。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. パリは相手あいてこえをどうおもいましたか。

2. 相手あいてはなぜ番号ばんごう間違まちがえましたか。

3. 最後さいごぶんの「かおたくなる」 — これはどういう意味いみですか。