ついたばかりの メール

71-hikoya, jami 81 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

田中たなかさんへ

元気げんきですか。イムロンです。先週せんしゅう日本にほんいたばかりです。まだなにかりませんが、毎日まいにちたのしいです。

りょう部屋へやちいさいですが、きれいです。おな部屋へやのワンさんは中国ちゅうごくから学生がくせいです。ワンさんはゲームばかりしていて、あまり勉強べんきょうしません。でも、とてもやさしいひとです。

食事しょくじはなしもします。ちかくにコンビニがあるので、わたしはおにぎりとパンばかりべています。ははがこの手紙てがみんだら、きっとおこでしょう。「野菜やさいべるべきだ」とわれるにちがいありません。

日本語にほんご授業じゅぎょう毎日まいにちあります。先生せんせいはなしはやいです。わたしいてばかりいて、まだ質問しつもんができません。でも、たばかりですから、ゆっくりれるつもりです。

先月せんげつったばかりのくつは、もうよごれました東京とうきょうあるまちですね。毎日まいにち一時間いちじかん以上いじょうあるいています。

先週せんしゅう日曜日にちようび、ワンさんと公園こうえんきました。さくらはもうわっていましたが、ひとおおくておどろきました。ワンさんは写真しゃしんばかりっていて、なかなかあるきません。でも、その写真しゃしんせてもらったら、とてもきれいでした。ゲームばかりのひとだとおもっていましたが、間違まちがっていました。

今度こんど田中たなかさんにいたいです。時間じかんがあったら、おしえてください。

イムロンより

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

寮りょう
yotoqxona
食事しょくじ
ovqatlanish
怒おこる
jahli chiqadi
慣なれる
koʻnikmoq
汚よごれました
iflos boʻldi
驚おどろきました
hayron boʻldim

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

ot + ばかり

«faqat shu, boshqasi yoʻq» — va koʻpincha «haddan tashqari koʻp» degan baho bilan. を va が tushib qoladi.

  • ゲームばかりしています。
  • パンばかりべています。

〜てばかりいる

«faqat shu ishni qilib yuradi» — takrorlanadigan harakat, koʻpincha tanqid ohangida. いる ni tashlab boʻlmaydi.

  • いてばかりいます。

〜たばかりだ · 〜たばかりの + ot

«endigina …di». Soatga emas, gapiruvchining hissiga qaraydi. Otni aniqlaganda oradan の tushadi.

  • いたばかりです。
  • ったばかりのくつ

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. ワンさんはどんなひとですか。

2. イムロンはどうして質問しつもんができませんか。

3. イムロンのくつはどうなりましたか。