あかるいうちに

73-hikoya, jami 81 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

むかし、あるやまのふもとにちいさなむらがあった。むらからまちくには、ひとつのとうげえなければならなかった。

そのとうげには、ふるつたがあった。「あかるいうちにえろ。」

あるあきわかおとこまちものった。ともだちとはなしているうちに、時間じかんわすれてしまった。

そとると、そらはもうあかかった。くらくならないうちにとうげえなければならない。おとこいそいだ。

しかし、さかのぼっているうちに、しずんだ。まわりはくらになった。おとこみちからなくなった。

そのとき、とおくにちいさなかりえた。ちかづくと、一人ひとりのおばあさんがっていた。

おばあさん: あかるいうちにませんでしたね。今夜こんやはうちでやすみなさい。

おばあさんはおとこ自分じぶんいえれてった。おとこはそこで一晩ひとばんやすんだ。

おとこているあいだに、あさになった。めると、いえはなかった。おとこくさうえていた。まわりはあかるく、みちがはっきりえた。

おとこむらかえって、このはなしをした。それからむらひとたちは、どもにこううようになった。「あかるいうちにかえれ。くらくなってからでは、だれがたすけてくれるかからない。」

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

峠とうげ
togʻ dovoni
言いい伝つたえ
rivoyat, eski gap
沈しずんだ
botdi
真まっ暗くら
zim-ziyo
明あかり
chiroq nuri
草くさ
oʻt-oʻlan

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

〜うちに · 〜ないうちに

«… ekan, kech boʻlmasdan». Oyna oʻz-oʻzidan yopiladi: yorugʻlik ketadi, ovqat sovuydi, yoshlik oʻtadi. Inkor bilan — «… boʻlmasdan oldin».

  • あかるいうちにえろ。
  • くらくならないうちにかえる。

〜ているうちに

«… qilib turib» — ish qilib turganda sezilmagan holda boshqa narsa oʻzgarib qoladi. Keyingi gapda koʻpincha 〜てしまう yoki 〜なる keladi.

  • はなしているうちに、時間じかんわすれてしまった。

〜あいだに

«… davomida bir payt». Chegarasi aniq oraliqning ichidagi bitta nuqta. に boʻlmasa — butun oraliq.

  • ているあいだに、あさになった。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. おとこはどうして時間じかんわすれましたか。

2. あさおとこなにましたか。

3. むらひとたちはどもになにうようになりましたか。