さくらが きたへ すすむ

74-hikoya, jami 81 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

日本にほんはるは、みなみからきたへゆっくりうごく。

三月さんがつわりごろ、九州きゅうしゅうさくら。それから毎日まいにちすこしずつ、はなきたすすむ。五月ごがつになると、北海道ほっかいどうでもさくらられる。

日本人にほんじんはこのうごきを「桜前線さくらぜんせん」とぶ。天気予報てんきよほうでも、毎年まいとしこの言葉ことば使つかわれる。

さくらは、気温きおんまる。あたたかくなるにつれて、はなひらく。だからみなみのほうがはやく、きたのほうがおそい。

やまでもおなじことがきる。たかのぼるにしたがって、気温きおんがる。そのため、おなやまでも、したさくらうえさくらおなかない。

最近さいきん、この前線ぜんせんうごきがすこしずつわってきた。都市としおおきくなるにつれて、まちの気温きおんがる。そのため、都会とかいさくらは、まわりの田舎いなかよりはやくことがある。

さくらいてからまでは、だいたい一週間いっしゅうかんから十日とおかだ。みじかいあいだに、日本中にほんじゅうひとはなく。

いた」とめるしかたもおもしろい。気象台きしょうだいは、まちごとに一本いっぽんえらんでおく。そのいつつかむっつのはなひらくと、「開花かいか」と発表はっぴょうされる。はるきたすすむにつれて、この発表はっぴょうきたうごいていく。

花見はなみのしかたは、地方ちほう習慣しゅうかんにしたがってすこしずつちがう。公園こうえんべるひともいれば、ただあるいてるだけのひともいる。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

咲さく
ochiladi (gul)
気温きおん
havo harorati
前線ぜんせん
front (meteorologiyada)
都市とし
shahar
田舎いなか
qishloq joy
散ちる
toʻkilmoq
気象台きしょうだい
meteorologiya stansiyasi
開花かいか
gullash (rasmiy eʼlon)

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

辞書形じしょけい / ot + につれて

«… gan sari». Ikki narsa birga, sekin-asta oʻzgaradi. Ikkala tomon ham oʻzgarish boʻlishi shart.

  • あたたかくなるにつれて、はなひらく。

辞書形じしょけい / ot + にしたがって

Ikki ishi bor: «… gan sari» (につれて bilan bir xil) va «… ga muvofiq» (qoida, odat, koʻrsatma bilan).

  • たかのぼるにしたがって、気温きおんがる。
  • 習慣しゅうかんにしたがって

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. さくらなにまりますか。

2. おなやまうえしたでは、どうしてちがいますか。

3. 都会とかいさくらについて、ただしいのはどれですか。