まちの としょかんが ひらいた

75-hikoya, jami 81 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

先週せんしゅう土曜日どようび、みどりまちあたらしい図書館としょかんひらいた。

この建物たてものは、三十歳さんじゅっさいわか建築家けんちくかによって設計せっけいされた屋根やねかたちは、まちうしろにあるやまている。かべのれんがは、まち工場こうじょうつくられたものだ。

建設けんせつのおかね一部いちぶは、まちひとたちによってあつめられた。三年さんねんのあいだに、二千人にせんにん以上いじょう協力きょうりょくした

図書館としょかんなかには、二万冊にまんさつほんがある。ひらいている時間じかん曜日ようびによってちがう。平日へいじつ午前ごぜん九時くじから午後ごご八時はちじまで、土曜日どようび日曜日にちようび午後ごご六時ろくじまでだ。

一階いっかいにはどものための部屋へやがある。ここでは、毎週まいしゅう土曜日どようびに、まちのお年寄としよりによって昔話むかしばなしまれる。

館長かんちょうはこうはなした。

かんちょう: ほんえらかたは、ひと希望きぼうによってめています。みたいほんがないひとは、ぜひおしえてください。

ひらいたには、あさからながれつができた。みどりまち人口じんこう八千人はっせんにんぐらいだが、そのだけで千二百人せんにひゃくにんたという。二階にかいまどからは、やまかわがよくえる。まどちかくのせき人気にんきがあるので、順番じゅんばんによってまる。

先月せんげつ台風たいふうによる被害ひがいで、となりまち図書館としょかんはまだまっている。みどりまち図書館としょかんは、そのまちひと使つかえるようにするという。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

建築家けんちくか
meʼmor, arxitektor
設計せっけいされた
loyihalangan
協力きょうりょくした
hamkorlik qildi
館長かんちょう
kutubxona mudiri
希望きぼう
istak, soʻrov
列れつ
navbat
被害ひがい
zarar, talafot

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

ot + によって

Toʻrtta vazifa, bitta maʼno — «ish shu narsadan kelib chiqdi»: bajaruvchi (tomonidan), sabab (tufayli), vosita (orqali), farqlanish (ga qarab).

  • 建築家けんちくかによって設計せっけいされた。
  • 曜日ようびによってちがう。

ot + による + ot

によって ning ot oldidagi shakli: «…dan kelib chiqqan …».

  • 台風たいふうによる被害ひがい

bajaruvchisiz passiv

Yozma matnda kim qilgani koʻpincha aytilmaydi — fakt muhim, bajaruvchi emas. Yangilik tilining odatiy ovozi.

  • 昔話むかしばなしまれる。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. 建設けんせつのおかね一部いちぶはどうやってあつまりましたか。

2. 図書館としょかんひらいている時間じかんはどうなっていますか。

3. となりまち図書館としょかんはどうなりましたか。