いしの うえにも さんねん

86-hikoya, jami 88 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

イノムはなんでもすぐにはじめる。そして三日みっかでやめる。

ギターは三日みっか三日みっかはしることも三日みっかだった。

三日坊主みっかぼうずだな」とあにわらった。イノムはおこった。でも、かえせなかった

ある祖母そぼいえった。祖母そぼにわちいさなみずをやっていた。

「おばあちゃん、この、いつおおきくなるの」

十年じゅうねんかかりますよ」と祖母そぼった。「いしうえにも三年さんねん、という言葉ことばがあります。つめたいいしでも、三年さんねんすわればあたたかくなるでしょう」

イノムはだまっていた三年さんねんながい。

祖母そぼみずをやりながらった。「わたしもこの八年はちねんそだてています去年きょねんはじめてはなきました」

毎日まいにち全部ぜんぶやらなくてもいいですよ」と祖母そぼつづけた。「ちりもればやまとなる。一日いちにち十分じゅっぷんでいいんですから」

そのから、イノムは毎日まいにち十分じゅっぷんだけギターをさわった。上手じょうずにならないもあった。やめたくなるもあった。

一年いちねんたった。イノムは祖母そぼまえ一曲いっきょくいたみじかきょくだった。でも、最後さいごまでけた。

祖母そぼなにわずに、にわゆびさしたは、すこしだけたかくなっていた。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

言いい返かえせなかった
javob qaytarolmadi
黙だまっていた
jim qoldi
育そだてています
oʻstirmoq
弾ひいた
chalmoq (torli asbob)
指ゆびさした
barmogʻi bilan koʻrsatdi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

三日坊主みっかぼうず

«Uch kunlik rohib» — boshlagan ishini tez tashlab qoʻyadigan odam. Oʻzbekcha «bir kunlik gʻayrat». Diqqat: oʻqilishi kun'yomi — istisno.

  • 三日坊主みっかぼうずだな。

いしうえにも三年さんねん

«Toshning ustida ham uch yil» — sovuq tosh ham uch yil oʻtirsang isiydi. Oʻzbekcha jufti: «sabr tagi — sariq oltin».

  • つめたいいしでも、三年さんねんすわればあたたかくなる。

ちりもればやまとなる

«Chang ham yigʻilsa togʻ boʻladi» — kichik narsalarning toʻplanishi haqida. Oʻzbekcha jufti: «tomchi tomchi koʻl boʻlar».

  • 一日いちにち十分じゅっぷんでいい。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. あにはイノムをなにびましたか。

2. 祖母そぼはイノムになにいましたか。

3. 最後さいご祖母そぼはどうしてゆびさしましたか。