Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
기부 문화가 널리퍼지기 위해서는 기부한 사실을 주위에 알려야 한다. 기부를 하지 않는 사람은 많은 사람들이 기부를 하고 있다는 것을 알면 선행을 베풀 가능성이 높아지기 때문이다. 우리는 나 자신이 속해 있다고 인식하는 집단에서 다른 사람들이 하는 행동을 따라 하는경향이 있다.
한 연구 결과에 따르면 전화 모금을 할 때 다른 사람의 기부 액수를 들려주었을 경우 대다수의 사람들이 보통보다 많은 액수를 기부했다고 한다. 자신이 벌어들인 것에 비해 상당한 액수를 기부했음을 공개하는 것은 다른 이들로 하여금 그렇게 하도록 유도할 수 있다.
순수한 마음에서 기부를 한 것인데 기부 사실을 주변에 알리면 그 뜻이 퇴색될까 봐 망설여지는가? 이제는 숨기지 말자. 나눔 문화는 왼손이 하는 일을 오른손이 알게 해야 더 퍼질 수 있다.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
널리
keng
퍼지기
tarqalmoq
선행
ezgu ish
베풀
koʻrsatmoq, qilmoq
따라 하는
ergashib, taqlid qilmoq
경향
moyillik, tendensiya
공개하는
oshkor qilmoq
유도할
undamoq, yoʻnaltirmoq
퇴색될까
xiralashmoq, qadrini yoʻqotmoq
망설여지는가
ikkilanmoq
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
-에 따르면
Manbaga tayanish: ...ga koʻra / ...ning aytishicha (xabar, tadqiqot va h.k.).
한 연구 결과에 따르면 사람들이 더 많이 기부했다.
일기 예보에 따르면 내일 비가 온다.
-(으)ㄹ까 봐(서)
Xavotir/qoʻrquv: ... boʻlib qolmasin deb, ...adi deb qoʻrqib.
뜻이 퇴색될까 봐 망설인다.
늦을까 봐 뛰어갔어요.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. 이 글에서 글쓴이가 말하고 싶은 것으로 가장 알맞은 것은 무엇입니까?
Muallif boshidan "퍼지기 위해서는 기부한 사실을 주위에 알려야 한다" deydi va oxirida "이제는 숨기지 말자" deb yakunlaydi. Uchinchi variant aynan uning fikriga zid.
2. 전화 모금 연구 결과가 보여 주는 것으로 알맞은 것은 무엇입니까?
"다른 사람의 기부 액수를 들려주었을 경우 대다수의 사람들이 보통보다 많은 액수를 기부했다" — natija shu.
3. 글쓴이가 “이제는 숨기지 말자”라고 말하는 까닭으로 가장 알맞은 것은 무엇입니까?
Butun matnning mantigʻi: oshkora aytish boshqalarni ham xayriyaga undaydi va nashr madaniyatini kengaytiradi. Maqtanish yoki xayriyani toʻxtatish emas.