콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

Story 27 of 30

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression
🫘 🌱 🫘

"콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 심은 곳에서는 콩이 나고, 을 심은 곳에서는 팥이 난다. 너무나 당연한 말 같지만, 바로 그 당연함이 이 속담의 힘이다. 세상 모든 결과에는 그에 맞는 원인이 있으며, 심은 대로 거두게 된다는 뜻이다.

민호는 시험 전날 밤에만 벼락치기로 공부하고 "왜 나는 성적이 안 오르지?"라고 불평한다. 지수는 매일 삼십 분씩 꾸준히 공부하고 조용히 좋은 성적을 받는다. 콩을 심은 사람이 콩을 거두고, 아무것도 심지 않은 사람은 아무것도 거두지 못한다. 기적을 바라는 것은 팥을 심어 놓고 콩이 나기를 기다리는 것과 같다.

이 속담은 위로이기도 하다. 지금 노력하는데 결과가 안 보여서 불안한가? 걱정하지 마라. 씨앗은 심는 즉시 싹이 나지 않는다. 하지만 콩을 심었다면 언젠가 반드시 콩이 난다. 결코 거짓말을 하지 않는다. 결과는 결국 노력하기 나름이다.

비슷한 표현으로 "뿌린 대로 거둔다"도 자주 쓴다. 시험에도, 인생에도 나오는 말이니 함께 기억해 두자.

💡 Oʻzbekchada: «Nima eksang, shuni oʻrasan» — soʻzma-soʻz bir xil maqol! Koreyslar buni ikki don — loviya va mosh misolida yanada aniq aytadi.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

loviya
심은
ekmoq
qizil mosh
당연한
oddiy, ravshan
원인
sabab
벼락치기로
shoshilinch
성적
baho, natija
불평한다
nolimoq
꾸준히
muntazam
거두고
yigʻib olmoq, oʻrmoq
기적
moʻjiza
위로
tasalli
불안한가
xavotirli
씨앗
urugʻ
즉시
darhol
tuproq
결코
hech qachon

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

-(으)ㄴ/는 대로

Muvofiqlik: ...ganidek, ...ganiga yarasha.

  • 심은 대로 거두게 된다.
  • 들은 대로 이야기해 주세요.

-기 나름이다

Bogʻliqlik: hammasi ...ishga bogʻliq, ...ishiga qarab boʻladi.

  • 결과는 노력하기 나름이다.
  • 행복은 생각하기 나름이에요.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. '기적을 바라는 것'을 글쓴이는 무엇에 비유했습니까?

2. 이 속담이 '위로'가 되는 이유는 무엇입니까?