Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
✨ ➕ ⛰️
"티끌 모아 태산." 티끌은 눈에 잘 보이지도 않는 아주 작은 먼지다. 태산은 중국에 있는 크고 유명한 산의 이름이다. 즉, 아무리 작은 것이라도 꾸준히 모으면 산처럼 커진다는 뜻이다.
지수의 이야기를 보자. 지수는 고등학생 때부터 오백 원짜리 동전이 생길 때마다 큰 유리병에 넣었다. 친구들은 웃었다. "오백 원으로 뭘 할 수 있어?" 하지만 지수는 아랑곳하지 않고 삼 년 동안 동전을 모았다. 졸업하는 날 병을 열어 보니 무려 사십만 원이 들어 있었다. 지수는 그 돈으로 그토록 갖고 싶던 카메라를 샀다. 작은 동전을 무시하던 친구들은 아무것도 사지 못했다.
이 속담은 돈에만 쓰는 것이 아니다. 하루에 단어 다섯 개씩 외우다 보면 일 년 뒤에는 천팔백 개가 넘는다. 하루 십 분씩 운동해도 일 년이면 육십 시간이 넘는 훈련이 된다. 공부도, 건강도, 우정도 — 큰 것은 언제나 작은 것들이 쌓여서 만들어진다.
대화에서는 이렇게 쓴다.
"매일 오백 원 저금해서 언제 부자 되냐?"
"티끌 모아 태산이라고 했어. 두고 봐."
💡 Oʻzbekchada: «Tomchi-tomchi koʻl boʻlur» — tomchilar yigʻilib koʻl boʻlgani kabi, zarralar yigʻilib togʻ boʻladi. Maʼnosi bir xil: kichikni mensimang!
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
티끌
zarra, chang zarrasi
태산
ulkan togʻ
꾸준히
toʻxtovsiz
동전
tanga
유리병
shisha idish
웃었다
kulmoq
아랑곳하지 않고
parvo qilmay
졸업하는
bitirmoq
그토록
qadrdon
무시하던
mensimay qaramoq
훈련
mashgʻulot
우정
doʻstlik
쌓여서
toʻplanmoq
두고 봐
kutib tur
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
-다 보면
Davomiy harakat natijasi: ...ayotgan boʻlsangiz, oxiri ...ga olib keladi.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. 지수는 어떻게 카메라를 살 수 있었습니까?
Matnda: uch yil davomida besh yuz vonlik tangalarni shisha idishga yigʻib, bitiruv kuni 400 ming von chiqdi — shu pulga kamera oldi. Ota-ona yoki doʻstlar puli haqida gap yoʻq (doʻstlar aksincha kulgan).
2. 이 속담은 돈 이외에 어디에 쓸 수 있습니까?
Uchinchi xatboshi: kuniga 5 ta soʻz, kuniga 10 daqiqa sport — kichik saʼy-harakatlar toʻplanib katta natija beradi. Maqol pulgagina emas, har qanday toʻplanadigan mehnatga tegishli.