저는 학생입니다
Story 2 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
Verb
Adjective
Adverb
Expression
교실에 세 사람이 있습니다.
자수르: 안녕하세요? 저는 자수르입니다. 저는 학생입니다.
지영: 안녕하세요? 저는 지영입니다. 저는 학생이 아닙니다. 저는 선생님입니다.
자수르: 아, 선생님이십니까? 죄송합니다!
지영: 괜찮습니다.
그리고 딜노자 씨가 왔습니다.
자수르: 딜노자 씨는 의사입니까?
딜노자: 아니요, 저는 의사가 아닙니다. 저는 학생입니다.
자수르: 딜노자 씨는 한국 사람입니까?
딜노자: 아니요. 저는 우즈베키스탄 사람입니다. 자수르 씨도 우즈베키스탄 사람입니까?
자수르: 네, 맞습니다. 우리는 친구입니다.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
명사 + 입니다
“…dir”. Otga boʻshliqsiz yopishadi va 받침 bor-yoʻqligiga qaramaydi. Kesim har doim gap oxirida turadi. [임니다].
- 저는 학생입니다.
- 지영 씨는 선생님입니다.
- 이것은 책입니다.
명사 + 입니까?
Savol shakli: 다 oʻrniga 까 qoʻyiladi. Soʻz tartibi oʻzgarmaydi — xuddi oʻzbekchadagi “-mi” qoʻshimchasi kabi.
명사 + 이/가 아닙니다
“…emas”. 받침 bor boʻlsa 이, yoʻq boʻlsa 가. Bu koreys grammatikasidagi eng koʻp takrorlanadigan ayri.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Jiyoung kim?
U “저는 학생이 아닙니다. 저는 선생님입니다” dedi — ya'ni “talaba emasman, oʻqituvchiman”. 학생 받침 bilan tugagani uchun 이 아닙니다 shakli ishlatilgan.
2. Nega Dilnoza “의사가 아닙니다” dedi, “의사이 아닙니다” emas?
받침 ayrisi: soʻz undosh bilan tugasa 이, unli bilan tugasa 가. 의사 ning oxirgi boʻgʻini 사 — unli (ㅏ) bilan tugaydi, 받침 yoʻq. Shuning uchun 가.
3. Matnda “입니까?” shakli nima uchun ishlatilgan?
입니다 ning oxiridagi 다 ni 까 ga almashtirsak, savol hosil boʻladi. Jasur shu bilan soʻradi: “딜노자 씨는 의사입니까?” — “Dilnoza shifokormi?”