Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
저는 벡조드입니다. 저는 학생입니다.
아프소나 씨는 제 친구입니다. 아프소나 씨는 의사입니다. 자수르 씨는 의사가 아닙니다. 자수르 씨는 학생입니다.
지영 씨가 왔습니다.
벡조드:누가선생님입니까?
아프소나: 지영 씨가 선생님입니다.
벡조드: 지영 씨는 한국 사람입니까?
아프소나: 네, 지영 씨는 한국 사람입니다.
벡조드: 아프소나 씨는 한국 사람입니까?
아프소나: 아니요. 저는 한국 사람이 아닙니다. 저는 우즈베키스탄 사람입니다.
저는 이름이 벡조드입니다. 아프소나 씨는 의사입니다. 자수르 씨는 학생입니다. 지영 씨는 선생님입니다. 우리는 친구입니다.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
벡조드
Bekzod
학생
talaba
아프소나
Afsona
친구
doʻst
의사
shifokor
자수르
Jasur
아닙니다
emas
지영
Jiyoung
왔습니다
keldi
누가
kim
선생님
oʻqituvchi
한국 사람
koreys
우즈베키스탄 사람
oʻzbek
이름
ism
우리
biz
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
명사 + 은/는
Mavzu qoʻshimchasi — “…ga kelsak”, oʻzbekcha “esa”. 받침 bor boʻlsa 은, yoʻq boʻlsa 는. Ikki narsani qiyoslaganda ham shu.
저는 학생입니다.
아프소나 씨는 의사입니다.
선생님은 지영입니다.
명사 + 이/가
Ega qoʻshimchasi — “kim?” savoliga javob va yangi maʼlumot. 받침 bor boʻlsa 이, yoʻq boʻlsa 가.
누가 선생님입니까?
지영 씨가 선생님입니다.
누가 …입니까?
“Kim …dir?”. Bu savolga javobda HAR DOIM 이/가 ishlatiladi, 은/는 emas — chunki javob yangi maʼlumot beradi.
누가 학생입니까?
누가 의사입니까?
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Nega Bekzodning savoliga “지영 씨가 선생님입니다” deb javob berildi, “지영 씨는” emas?
“누가?” savoli aynan egani soʻraydi va javob yangi maʼlumot beradi — shuning uchun 이/가. Agar 는 ishlatilsa, “Jiyoungga kelsak…” degan maʼno chiqib, savolga javob boʻlmay qolardi.
2. Matnda “자수르 씨는 의사가 아닙니다” deyilgan. Nega bu yerda 가 turibdi?
아니다 (“emas”) dan oldingi ot har doim 이/가 oladi. 의사 unli bilan tugagani uchun 가 tanlandi. Gapdagi mavzu esa 자수르 씨는 — bitta gapda bitta mavzu, bitta ega.
3. Afsona kim?
“아프소나 씨는 의사입니다” — u shifokor. Va oʻzi aytdi: “저는 한국 사람이 아닙니다. 저는 우즈베키스탄 사람입니다” — koreys emas, oʻzbekistonlik.