Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
아프소나 씨와 자수르 씨는 교실에 있습니다.
아프소나: 자수르 씨, 이것은 무엇입니까?
자수르:그것은 책입니다. 이 책은 제 책입니다.
아프소나:저것도 책입니까?
자수르: 아니요, 저것은 책이 아닙니다. 저것은 창문입니다.
아프소나:저 사람은 누구입니까?
자수르:그 사람은 선생님입니다. 선생님은 저기에 계십니다.
아프소나: 제 가방은 어디에 있습니까?
자수르: 아프소나 씨 가방은 여기에 있습니다. 책상아래에 있습니다.
교실에 책상이 있습니다. 책상 위에 책이 있습니다. 저기에 문이 있습니다.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
아프소나
Afsona
자수르
Jasur
교실
sinfxona
이것
bu narsa
무엇
nima
그것
shu narsa
책
kitob
이 책
bu kitob
저것
anavi narsa
창문
deraza
저 사람
anavi odam
누구
kim
그 사람
shu odam
선생님
oʻqituvchi
저기
anavi yer
계십니다
bor (hurmatli)
가방
sumka
어디
qayer
여기
bu yer
책상
stol
아래
ost
위
ust
문
eshik
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
이것 / 그것 / 저것
Uch pogʻonali koʻrsatish: 이 = gapiruvchida (bu), 그 = tinglovchida yoki aytib oʻtilgan (shu), 저 = ikkalasidan uzoq (anavi). Oʻzbekcha bu · shu · u bilan aynan mos.
이것은 책입니다.
그것은 가방입니다.
저것은 창문입니다.
이/그/저 + 명사
Ot qoʻshilganda 것 tushib qoladi: 이것 → 이 책. Odam uchun 이 사람 / 그 사람 / 저 사람.
이 책은 제 책입니다.
저 사람은 선생님입니다.
여기 / 거기 / 저기 + 에
Joy shakllari. 있다/없다 bilan har doim 에 qoʻshiladi.
책이 여기에 있습니다.
선생님은 저기에 계십니다.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Afsona “이것은 무엇입니까?” dedi, Jasur esa “그것은 책입니다” deb javob berdi. Nega pogʻona oʻzgardi?
Pogʻona kim qarayotganiga qarab almashadi. Narsa gapiruvchining tomonida boʻlsa 이것, tinglovchining tomonida boʻlsa 그것. Xuddi oʻzbekchadagi “bu” va “shu” kabi.
2. Matnda “이 책은 제 책입니다” deyilgan, “이것 책은” emas. Nega?
것 “narsa” degani, ya'ni 이것 = “bu narsa”. Ot qoʻshilsa 것 keraksiz boʻlib qoladi va tushadi: 이 책 = “bu kitob”.
3. Oʻqituvchi qayerda va matn buni qanday ifodalagan?
“선생님은 저기에 계십니다” — 저기 (ikkalasidan uzoq joy) + 에 (있다/계시다 bilan har doim) + 계십니다 (있다 ning hurmatli shakli, chunki gap oʻqituvchi haqida).