Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
어제 저는 학교에 갔어요.
아침에 집에서 밥을 먹었어요. 우유도 마셨어요.
학교에서 한국어를 공부했어요. 한국어가 재미있었어요.
점심에 친구를 만났어요. 우리는 같이 밥을 먹었어요.
저녁에 집에 왔어요. 집에서 책을 읽었어요. 텔레비전도 봤어요.
지영:셰르벡 씨, 어제 무엇을 했어요?
셰르벡: 저는 어제 친구하고 학교에 갔어요. 학교에서 한국어를 배웠어요.
지영: 어제 시간이 있었어요?
셰르벡:아침부터저녁까지 학교에 있었어요. 시간이 없었어요. 지영 씨는 어제 무엇을 했어요?
지영: 저는 집에 있었어요. 책만 읽었어요. 어제는 좋았어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
어제
kecha
학교
maktab
갔어요
bordim
아침
ertalab
집
uy
밥
ovqat
먹었어요
yedim
우유
sut
마셨어요
ichdim
한국어
koreys tili
공부했어요
oʻrgandim
재미있었어요
qiziqarli edi
점심
tush payti
친구
doʻst
만났어요
uchratdim
같이
birga
저녁
kechqurun
왔어요
keldim
책
kitob
읽었어요
oʻqidim
텔레비전
televizor
봤어요
koʻrdim
셰르벡
Sherbek
무엇
nima
했어요
qildingiz
배웠어요
oʻrgandim
시간
vaqt
있었어요
bor edi
아침부터
ertalabdan
저녁까지
kechgacha
없었어요
yoʻq edi
좋았어요
yaxshi edi
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
동사/형용사 + 았어요 / 었어요 / 했어요
Oʻtgan zamon. Yangi qoida yoʻq: avval 아/어요 shaklini yasang, 요 ni oling, ㅆ어요 qoʻshing. 하다 → 해요 → 했어요.
먹어요 → 먹었어요
가요 → 갔어요
봐요 → 봤어요
해요 → 했어요
았/었습니다
Rasmiy oʻtgan zamon. Oʻtgan oʻzak har doim ㅆ 받침i bilan tugagani uchun HAR DOIM 습니다 oladi, hech qachon ㅂ니다 emas.
갔습니다
먹었습니다
했습니다
이었어요 / 였어요 · 있었어요 / 없었어요
이다 ning oʻtgan shakli 받침 ayrisiga boʻysunadi. 있다/없다 esa oddiy qoida bilan: 있었어요, 없었어요.
학생이었어요.
의사였어요.
시간이 없었어요.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. “봤어요” qanday yasalgan?
Eng ishonchli yoʻl — avval hozirgi shaklni yasash. 보다 → 봐요 (ㅗ+ㅏ=ㅘ), keyin 요 ni olib ㅆ어요 qoʻshamiz → 봤어요. Qisqargan shakllarga alohida qoida kerak emas.
2. Nega Sherbekning kecha vaqti yoʻq edi?
“아침부터 저녁까지 학교에 있었어요. 시간이 없었어요” — 부터…까지 (PK-16) oraliqni koʻrsatadi, 없었어요 esa 없다 ning oʻtgan shakli.
3. Oʻtgan zamonda rasmiy shakl nega har doim 습니다 boʻladi?
갔, 먹었, 했 — hammasi ㅆ bilan tugaydi, ya'ni 받침li. PK-19 qoidasi boʻyicha 받침li oʻzak har doim 습니다 oladi: 갔습니다, 먹었습니다, 했습니다.