Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
아프소나 씨는 어제 학교에 안 왔어요. 오늘 셰르벡 씨가 물어요.
셰르벡: 어제 왜 안 왔어요?
아프소나:배가 아파서병원에갔어요.
셰르벡: 그래요? 지금은 괜찮아요?
아프소나: 네. 약을 먹어서 지금은 괜찮아요. 하지만 숙제를 못 했어요. 시간이 없어서혼자 못 했어요.
셰르벡:걱정하지 마세요. 제가 도와줄 거예요. 도서관에가서같이 해요.
아프소나:정말고마워요.
두 사람은 도서관에 가서 숙제를 했어요. 날씨가 더워서창문을 열었어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
아프소나
Afsona
어제
kecha
안 왔어요
kelmadi
셰르벡
Sherbek
물어요
soʻraydi
왜
nega
배
qornim
아파서
ogʻrigani uchun
병원에
shifoxonaga
갔어요
bordim
지금
hozir
괜찮아요
yaxshimisiz
약
dori
먹어서
ichganim uchun
숙제
uy vazifasi
못 했어요
qila olmadim
시간
vaqt
없어서
boʻlmagani uchun
혼자
yolgʻiz
걱정하지 마세요
xavotir olmang
도와줄 거예요
yordam beraman
도서관에
kutubxonaga
가서
borib
같이
birga
정말
haqiqatan
고마워요
rahmat
두 사람
ikki kishi
했어요
qilishdi
더워서
issiq boʻlgani uchun
창문
deraza
열었어요
ochishdi
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
동사/형용사 + 아/어서 (sabab)
“…gani uchun”. 아/어요 shaklidan 요 ni olib 서 qoʻyiladi. Undan OLDIN zamon qoʻyilmaydi — 아팠어서 emas, 아파서.
배가 아파서 병원에 갔어요.
시간이 없어서 숙제를 못 했어요.
날씨가 더워서 창문을 열었어요.
동사 + 아/어서 (bogʻliq ketma-ketlik)
Birinchi qismdagi joy yoki narsa ikkinchi qismga koʻchadi. 고 dan farqi shu: 고 — aloqasiz ishlar, 아/어서 — bogʻliq ishlar.
도서관에 가서 숙제를 했어요.
약을 먹어서 괜찮아요.
아/어서 va notoʻgʻri feʼllar
아/어서 unli bilan boshlanadi, shuning uchun PK-32 dagi oʻzgarishlar bu yerda ISHLAYDI: 덥다 → 더워서, 아프다 → 아파서, 고맙다 → 고마워요.
날씨가 더워서 힘들어요.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Nega matnda “아파서” deyilgan, “아팠어서” emas?
Bu 아/어서 ning birinchi qatʼiy taqigʻi. Zamon faqat oxirgi feʼlda turadi (갔어요) va u butun gapni oʻtmishga oladi. Solishtiring: 지만 da zamon oldin ham boʻlardi (갔지만).
2. “도서관에 가서 숙제를 했어요” — nega 가고 emas?
아/어서 da birinchi qismdagi joy ikkinchi qismga koʻchadi. 가고 deyilsa, kutubxonaga borish vazifa qilishga aloqasiz boʻlib qolardi — shunchaki tartib.
3. Afsona nega uy vazifasini qila olmadi?
“배가 아파서 병원에 갔어요” va “시간이 없어서 혼자 못 했어요” — matnda ikkita sabab ketma-ket berilgan, ikkalasi ham 아/어서 bilan.