시간이 있으면 같이 가요
Story 28 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
Verb
Adjective
Adverb
Expression
주말이 가까워요. 지영 씨가 아프소나 씨한테 물었어요.
지영: 아프소나 씨, 주말에 뭐 할 거예요?
아프소나: 아직 몰라요. 날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
지영: 비가 오면 어떻게 해요?
아프소나: 비가 오면 집에서 한국 드라마를 볼 거예요.
지영: 만약 시간이 있으면 같이 가요. 저도 공원을 좋아해요.
아프소나: 좋아요! 그런데 저는 길을 잘 몰라요.
지영: 모르면 저한테 전화하세요. 제가 가르쳐 줄 거예요.
아프소나: 고마워요. 그럼 토요일에 만나요!
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
동사/형용사 + (으)면
“Agar …sa”. 받침 yoʻq → 면 (가면), 받침 bor → 으면 (있으면). ㄹ oʻzak ㄹ ni tashlamaydi: 만들면.
- 날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
- 비가 오면 집에 있을 거예요.
- 시간이 있으면 같이 가요.
(으)면 + buyruq
아/어서 dan farqli oʻlaroq, (으)면 dan keyin buyruq va taklif BEMALOL keladi. Shuning uchun maslahat berishda deyarli har doim (으)면 ishlatiladi.
만약 + (으)면
만약 gap boshida turadi va shartni aniq belgilaydi, lekin (으)면 ning oʻrnini bosmaydi — ikkalasi birga ishlaydi.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Nega matnda “있으면” deyilgan, “있면” emas?
받침 bor boʻlsa 으면 qoʻshiladi (있으면, 먹으면, 좋으면), 받침 yoʻq boʻlsa oddiy 면 (가면, 오면).
2. “모르면 저한테 전화하세요” gapida diqqatga sazovor nima bor?
Bu (으)면 ning 아/어서 dan eng muhim farqi. 모라서 전화하세요 deb boʻlmasdi — 아/어서 dan keyin buyruq kelmaydi. 만약 esa ixtiyoriy.
3. Yomgʻir yogʻsa Afsona nima qiladi?
“비가 오면 집에서 한국 드라마를 볼 거예요.” Matndagi har bir reja bitta shartga bogʻlangan: 날씨가 좋으면 → 공원, 비가 오면 → 집.