방학에 뭐 하려고 해요?

32-hikoya, jami 92 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

방학이 곧 시작해요. 하나 씨와 베크조드 씨가 이야기해요.

하나: 베크조드 씨, 방학에 뭐 하려고 해요?

베크조드: 저는 한국에 가려고 해요. 한국에 가려고 돈을 모았어요.

하나: 정말요? 한국에서 뭐 하려고 해요?

베크조드: 서울에서 친구를 만나고 부산에도 가려고 해요. 부산은 서울보다 따뜻해요.

하나: 좋아요. 저는 작년에 부산에 가려고 했어요. 하지만 시간이 없어서 못 갔어요.

베크조드: 그럼 이번 방학에 같이 갈 수 있어요?

하나: 네! 저도 가려고 해요. 표를 사려고 오늘 인터넷을 봐요.

밖에 비가 오려고 해요. 두 사람은 카페에 들어갔어요.

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

방학
taʼtil
곧
tez orada
시작해요
boshlanadi
하나
Hana
베크조드
Bekzod
하려고 해요
qilmoqchisiz
가려고 해요
bormoqchiman
가려고
borish uchun
돈
pul
모았어요
yigʻdim
정말요
rostdanmi
서울에서
Seulda
부산에도
Pusanga ham
보다
…dan koʻra
따뜻해요
issiq
작년
oʻtgan yili
가려고 했어요
bormoqchi edim
같이
birga
표
chipta
사려고
sotib olish uchun
인터넷을
internetga
밖
tashqarida
오려고 해요
yogʻay deb turibdi
카페에
kafega
들어갔어요
kirishdi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

동사 + (으)려고 하다

“…moqchiman” — koʻngildagi niyat. 받침 yoʻq → 려고, 받침 bor → 으려고. (으)ㄹ 거예요 dan farqi: u qaror qilingan reja, bu esa hali niyat.

  • 한국에 가려고 해요.
  • 책을 읽으려고 해요.
  • 부산에도 가려고 해요.

동사 + (으)려고 했어요

Niyat bor edi, lekin amalga oshmadi. Zamon 하다 ga qoʻyiladi — 려고 ga emas.

  • 작년에 부산에 가려고 했어요. 하지만 못 갔어요.

동사 + (으)려고 (하다siz)

Maqsad bogʻlovchisi: “…uchun”. Ega bir xil boʻlishi kerak va keyingi qismda buyruq kelmaydi.

  • 한국에 가려고 돈을 모았어요.
  • 표를 사려고 인터넷을 봐요.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Bekzod taʼtilda qayerga bormoqchi?

2. Hana oʻtgan yili Pusanga bordimi?

3. “밖에 비가 오려고 해요” nima degani?

O'qish jarayonini kuzatish uchun hisobingizga kiring
Oldingi Keyingi