빨간 우산이 어디에 있어요?
Story 39 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
Verb
Adjective
Adverb
Expression
아프소나 씨가 우산을 잃었어요. 수진 씨와 같이 찾고 있어요.
수진: 아프소나 씨 우산은 어떤 우산이에요?
아프소나: 제 우산은 빨개요. 빨간 우산이에요. 작아요.
수진: 여기 우산이 하나 있어요. 이 우산이에요?
아프소나: 아니요. 그 우산은 파래요. 제 우산하고 달라요.
수진: 그럼 경비원 아저씨를 불러요. 저는 아저씨 이름을 몰라요. 하지만 항상 저기에 앉아 있어요.
두 사람이 아저씨를 불렀어요.
아저씨: 빨간 우산요? 네, 여기 있어요. 아침에 한 학생이 가져왔어요.
아프소나: 아, 정말 고맙습니다! 저는 이 우산을 아주 좋아해요.
수진: 그래요? 저도 하얀 우산이 있어요. 하지만 아프소나 씨 우산이 더 예뻐요.
두 사람은 웃었어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
르 guruhi — 모르다, 다르다, 부르다
아/어 oldida 으 tushadi va ㄹ ikkilanadi. 라/러 tanlovi oldingi unliga bogʻliq: ㅏ/ㅗ boʻlsa 라, boshqasi boʻlsa 러.
- 저는 몰라요.
- 이 우산은 제 우산하고 달라요.
- 선생님을 불렀어요.
ㅎ guruhi — ranglar
아/어 oldida ㅎ tushadi va unli ㅐ boʻladi (빨갛다 → 빨개요). (으)ㄴ oldida esa faqat ㅎ tushadi (빨간). Har bir rangni juft yodlang.
- 제 우산은 빨개요.
- 빨간 우산을 찾고 있어요.
- 그 우산은 파래요.
ㅅ guruhi va uning soxta aʼzolari
짓다 → 지어요, 낫다 → 나아요 — ㅅ tushadi. Lekin 씻다 → 씻어요, 웃다 → 웃어요 — bular toʻgʻri feʼllar, ㅅ tushmaydi.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Afsonaning soyaboni qanaqa?
“제 우산은 빨개요… 작아요” — qizil va kichkina. Koʻk soyabon boshqa odamniki: 그 우산은 파래요.
2. Sujin qorovul haqida nima dedi?
“저는 아저씨 이름을 몰라요” — ismini bilmaydi. Koreyschada “bilmaslik” uchun alohida feʼl bor: 모르다.
3. Nega matnda “빨개요” va “빨간” ikki xil shakl?
ㅎ sifatlari ikki xil oʻzgaradi: 아/어요 oldida ㅎ tushadi va unli ㅐ boʻladi (빨개요), (으)ㄴ oldida esa faqat ㅎ tushadi (빨간 우산).