Story 40 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
다음 날 아침이에요. 수진 씨가 창문을 여니까 비가 왔어요.
수진: 아프소나 씨! 비가 오니까 우산을 가져가세요.
아프소나: 네! 어제 찾았으니까 지금 가방에 있어요.
수진: 추우니까 따뜻한 옷도 입으세요.
아프소나: 네, 좋아요. 시간이 없으니까 빨리 가요.
두 사람이 정류장에 가니까 버스가 벌써 떠났어요.
아프소나: 아! 버스가 없어요.
수진: 걱정하지 마세요. 지하철이 빠르니까 지하철을 타세요.
학교에서 두 사람이 늦었어요.
아프소나: 선생님, 늦어서 죄송합니다.
선생님: 그래요? 비가 오니까 괜찮아요. 앉으세요.
Tap a card to flip it.
Key patterns that appeared in the text.
동사/형용사 + (으)니까 + buyruq
Sabab koʻrsatib, keyin buyruq yoki maslahat berish. 아/어서 dan asosiy farqi shu: undan keyin buyruq kelmaydi, (으)니까 dan keyin esa keladi.
(으)니까 — kashfiyot
“Bir ish qildim va shunda bilib qoldim”. Oʻzbekcha juftligi: “-sam … ekan”. Birinchi qism zamonsiz, ikkinchisi oʻtgan zamonda.
Uzr va rahmatda — faqat 아/어서
늦어서 죄송합니다, 도와줘서 고맙습니다. Bu yerda (으)니까 qoʻpol eshitiladi — goʻyo bahona qilayotgandek.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Sujin derazani ochganda nima boʻldi?
2. Nega ular avtobusga tusha olmadi?
3. Nega Afsona “늦으니까 죄송합니다” demadi?
