Story 45 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
수진 씨와 딜노자 씨가 부엌에서 이야기하고 있어요.
수진: 딜노자 씨, 김치를 만들 줄 알아요?
딜노자: 아니요, 몰라요. 하지만 우즈베크 음식은 만들 줄 알아요. 플로프를 만들어요.
수진: 정말요? 저는 플로프를 안 먹어 봤어요. 어려워요?
딜노자: 저도 어려울 줄 알았어요. 하지만 어머니가 가르쳐 줬어요. 지금은 쉬워요.
수진: 그럼 주말에 같이 만들어요?
딜노자: 좋아요! 하지만 이번 주말에는 할 수 없어요. 시험이 있어요.
수진: 괜찮아요. 다음 주에 해요. 저는 김치를 만들 줄 알아요. 딜노자 씨는 플로프를 만들 줄 알아요. 같이 하면 재미있어요.
딜노자: 좋은 생각이에요!
Tap a card to flip it.
Key patterns that appeared in the text.
동사 + (으)ㄹ 줄 알다 / 모르다
Koʻnikma: “…a bilmoq”. 줄 — “usul” degan ot, shuning uchun bu ham aniqlovchi + ot qurilmasi. Inkori 안 알다 emas, MODA — 모르다.
(으)ㄹ 줄 알다 va (으)ㄹ 수 있다
줄 알다 — oʻrgangan koʻnikma (yoʻqolmaydi). 수 있다 — hozirgi imkoniyat (vaziyatga qarab oʻzgaradi). Oʻzbekcha: “suza bilaman” va “suza olaman”.
(으)ㄹ 줄 알았어요 — notoʻgʻri taxmin
Oʻtgan zamonda bu qolip koʻpincha “shunday deb oʻylagandim, lekin unday emas ekan” degan maʼnoni beradi.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Dilnoza qaysi taomni tayyorlashni biladi?
2. Nega Dilnoza bu hafta oshxonaga bora olmaydi?
3. “저도 어려울 줄 알았어요” nima degani?
