제가 어제 말했잖아요

Story 47 of 92

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

셰르벡 씨와 하나 씨가 역에서 만났어요.

하나: 셰르벡 씨, 샀어요?

셰르벡: 표요? 저는 안 샀어요.

하나: 제가 어제 말했잖아요! 오늘 아침사기로 했잖아요.

셰르벡: 아! 잊었어요. 미안해요.

하나: 괜찮아요. 지금 살 수 있어요.

셰르벡: 하지만 사람많잖아요. 기다려야 해요.

하나: 오늘 일요일이잖아요. 일요일에는 사람이 항상 많아요.

두 사람이 오래 기다렸어요. 그리고 선생님만났어요.

선생님: 저기에서 살 수 있어요. 사람이 적어요.

셰르벡: 고맙습니다, 선생님! 정말 좋아요.

나중에 하나 씨가 조용히 말했어요. “선생님하고잖아요를 쓰지 마세요. 그건 친구하고만 써요.”

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

셰르벡
Sherbek
하나
Hana
역에서
bekatda
만났어요
uchrashishdi
chipta
안 샀어요
sotib olmadim
어제
kecha
말했잖아요
aytdim-ku
아침
ertalab
사기로 했잖아요
sotib olishga kelishgandik
잊었어요
unutdim
미안해요
uzr
괜찮아요
hech gap emas
살 수 있어요
sotib olsak boʻladi
사람
odamlar
많잖아요
koʻp-ku
기다려야 해요
kutishimiz kerak
일요일이잖아요
yakshanba-ku
항상
doim
오래
uzoq
기다렸어요
kutishdi
선생님
oʻqituvchi
저기
anavi yerda
적어요
kam
고맙습니다
rahmat
정말
haqiqatan
좋아요
yaxshi
나중에
keyin
조용히
jimgina
말했어요
dedi
선생님하고
oʻqituvchi bilan
잖아요를 쓰지 마세요
qoʻllamang
친구하고만
faqat doʻstlar bilan

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

동사/형용사 + 잖아요

Suhbatdosh ALLAQACHON biladigan narsani eslatadi — oʻzbekcha “-ku”, “-da”, “axir”. Ayri yoʻq, notoʻgʻri oʻzgarish yoʻq: 듣잖아요.

  • 제가 어제 말했잖아요.
  • 비가 오잖아요.
  • 음식이 맛있잖아요.

Zamon va ot bilan

Zamon 잖아요 dan OLDIN: 말했잖아요. Ot bilan (이)잖아요 — undoshdan keyin 이 qoladi (일요일이잖아요), unlidan keyin tushadi (친구잖아요).

  • 오늘 일요일이잖아요.
  • 그 사람은 제 친구잖아요.

Qachon ishlatmaslik kerak

Suhbatdosh bilmaydigan narsa haqida, katta yoshli yoki notanish odam bilan, rasmiy vaziyatda — ishlatilmaydi. Ohangi “buni bilishingiz kerak edi” degandek chiqadi.

  • Oʻqituvchiga “어렵잖아요” emas, “어려워요”.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nega Hana “제가 어제 말했잖아요” dedi?

2. Nega bekatda odam koʻp edi?

3. Hana oxirida Sherbekka qanday maslahat berdi?