산에 가자고 했어요 — 일기
Story 53 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
Verb
Adjective
Adverb
Expression
10월 5일 일요일 · 날씨: 맑음
지난주에 자스루르 씨가 주말에 등산을 가자고 했어요. 저는 처음에는 가고 싶지 않았어요. 요즘 너무 피곤했기 때문이에요. 하지만 아프소나 씨도 같이 가자고 해서 결국 가기로 했어요.
어제 저녁에 어머니가 일찍 자라고 했어요. 그리고 물을 꼭 가져가라고 했어요. 저는 가방에 물과 김밥을 넣어 두었어요.
오늘 아침 여섯 시에 출발했어요. 산은 정말 높았어요. 중간에 저는 쉬자고 했어요. 하지만 자스루르 씨는 조금만 더 가자고 했어요. 아프소나 씨는 저에게 천천히 오라고 했어요.
정상에서 경치가 정말 아름다웠어요. 우리는 김밥을 먹었어요. 김밥이 그렇게 맛있는 것을 처음 알았어요. 자스루르 씨가 사진을 찍자고 했어요. 우리는 사진을 많이 찍었어요.
내려올 때 아프소나 씨가 조심하라고 했어요. 길이 미끄러웠어요. 하지만 저는 넘어지지 않았어요.
집에 와서 어머니가 어땠냐고 물어봤어요. 저는 힘들었지만 아주 좋았다고 했어요. 우리는 다음 달에 또 가기로 했어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
가자고 했어요
chiqaylik deb taklif qildi
가져가라고 했어요
olib bor deb aytdi
쉬자고 했어요
dam olaylik dedim
조심하라고 했어요
ehtiyot boʻl dedi
어땠냐고 물어봤어요
qanday oʻtdi deb soʻradi
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
-자고 하다 — taklifni yetkazish
“Birga …aylik” degan gapni yetkazish. Hamma feʼlga bir xil qoʻshiladi, 받침 ayrisi yoʻq.
- 등산을 가자고 했어요.
- 쉬자고 했어요.
- 사진을 찍자고 했어요.
-(으)라고 하다 — buyruqni yetkazish
“…qiling” degan gapni yetkazish. 받침 yoʻq → 라고, 받침 bor → 으라고.
- 일찍 자라고 했어요.
- 물을 가져가라고 했어요.
- 천천히 오라고 했어요.
Toʻrtta gap turi bir matnda
Bu kundalikda toʻrtalasi ham bor: darak (좋았다고), soʻroq (어땠냐고), buyruq (조심하라고), taklif (가자고).
- 어머니가 어땠냐고 물어봤어요.
- 저는 좋았다고 했어요.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Yozuvchi nega avvaliga togʻga chiqishni istamadi?
“요즘 너무 피곤했기 때문이에요” — 기 때문에 (PK-49) bilan berilgan sabab.
2. Onasi nima qilishni aytdi?
“일찍 자라고 했어요… 물을 꼭 가져가라고 했어요” — ikkalasi ham buyruq koʻchirma gapi ((으)라고).
3. “쉬자고 했어요” va “조심하라고 했어요” — farqi nimada?
자고 — “birga qilaylik” degan taklif. (으)라고 — bir odamga qaratilgan buyruq. Kundalikda ikkalasi yonma-yon turibdi.
