Story 54 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
수진 씨에게
수진 씨, 안녕하세요? 저는 아프소나예요. 수진 씨가 서울로 간 후에 우리 반이 조금 조용해졌어요. 오늘은 학교 소식을 전해요.
먼저, 우리 반에 새 학생이 왔어요. 이름은 하나예요. 부산에서 왔대요. 한국어 말하기 대회에서 일 등을 했대요. 정말 대단해요.
셰르벡 씨 소식도 있어요. 셰르벡 씨는 요즘 아주 바쁘대요. 매일 아침 여섯 시에 일어난대요. 방학에 한국에 간대요. 그리고 우리한테 같이 가재요. 저는 가고 싶지만 돈이 없어요.
선생님 소식도 있어요. 다음 주에 시험이 있대요. 선생님이 매일 복습하래요. 그리고 시험 날에 늦지 말래요. 우리 반 친구들은 벌써 걱정하고 있어요.
아, 딜노자 씨가 수진 씨한테 언제 돌아오냬요. 우리 모두 수진 씨가 보고 싶어요. 답장을 기다려요.
아프소나 드림
Tap a card to flip it.
Key patterns that appeared in the text.
-대요 — darak gapning qisqargan shakli
다고 해요 → 대요. Eshitgan gapni yetkazish: oʻzbekchadagi “…emish, …ekan”. Feʼl/sifat farqi saqlanadi: 간대요 · 바쁘대요.
-래요 va -재요 — buyruq va taklif
라고 해요 → 래요 (buyruq), 자고 해요 → 재요 (taklif). Buyruqda zamon boʻlmaydi.
-냬요 — soʻroq gapning qisqargan shakli
냐고 해요 → 냬요. Eng kam uchraydigani, lekin qoidasi bir xil.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Yangi oʻquvchi Hana haqida nima aytilgan?
2. Oʻqituvchi nima qilishni aytgan?
3. “같이 가재요” va “복습하래요” — farqi nimada?
