Story 55 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
어제 아침에 저는 늦게 일어났어요. 시계를 봤어요. 여덟 시 십 분이었어요. 학교는 여덟 시 삼십 분에 시작돼요.
저는 세수도 안 하고 뛰어나갔어요. 계단에서 너무 빨리 내려갔어요. 그때 발이 미끄러졌어요. 하마터면 넘어질 뻔했어요. 다행히 손으로 벽을 잡았어요.
버스 정류장까지 뛰었어요. 버스가 벌써 출발하고 있었어요. 저는 손을 들었어요. 기사님이 문을 열어 줬어요. 버스를 놓칠 뻔했어요.
버스 안에서 가방을 열었어요. 숙제 공책이 없었어요. 저는 정말 놀랐어요. 하지만 공책은 가방 아래에 있었어요. 숙제를 안 가져올 뻔했어요.
학교에 여덟 시 이십구 분에 도착했어요. 일 분! 하마터면 늦을 뻔했어요.
교실에서 아프소나 씨가 물어봤어요.
아프소나: 왜 이렇게 얼굴이 빨개요?
저는 웃었어요. 그리고 말했어요.
저: 오늘 아침에 세 번 죽을 뻔했어요.
Tap a card to flip it.
Key patterns that appeared in the text.
동사 + (으)ㄹ 뻔했다
Boʻlishiga oz qoldi, lekin boʻlmadi. Oʻzbekchadagi “-(a)yoz-” qoʻshimchasi: yiqil-ayoz-dim. Doim oʻtgan zamonda.
하마터면 … (으)ㄹ 뻔했다
하마터면 — “sal boʻlmasa, oz qoldiki”. Bu qolip bilan juftlik boʻlib yuradi va uni kuchaytiradi.
죽을 뻔했어요 — mubolagʻa
Soʻzma-soʻz “oʻlayozdim”, lekin kundalik nutqda “juda qiynaldim” degani. Oʻzbekchada ham aynan shunday: “oʻlay dedim”.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Hikoyachi avtobusga mindimi?
2. Zinapoyada nima boʻldi?
3. Oxirgi jumladagi “세 번 죽을 뻔했어요” nima degani?
