Bosh ekranga qo'shing — haqiqiy ilovadek to'liq ekranda ochiladi.
57-hikoya, jami 92 ta
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
옛날 옛날에 한 나무꾼이 살았어요. 나무꾼은 매일 산에 갔어요.
어느 날 나무꾼이 산 깊은 곳에 갔어요. 올라갈수록 나무가 굵어졌어요. 그리고 갈수록 조용해졌어요.
나무꾼은 작은 집을 발견했어요. 집 안에 할머니가 있었어요. 할머니가 상자 하나를 주면서 말했어요.
할머니: 이 상자를 가져가세요. 하지만 욕심을 내면 안 돼요.
나무꾼이 상자를 열었어요. 안에 금이 있었어요. 나무꾼은 아주 기뻤어요.
다음 날 나무꾼은 다시 산에 갔어요. 그리고 또 갔어요. 갈수록 욕심이 커졌어요. 처음에는 하나만 원했어요. 하지만 가질수록 더 가지고 싶었어요.
마지막 날, 나무꾼은 상자를 열 개 가져갔어요. 상자가 무거울수록 산길이 힘들어졌어요. 나무꾼은 내려올 수 없었어요.
그때 할머니가 나타났어요.
할머니: 보세요. 욕심은 많을수록 무거워져요.
나무꾼은 상자를 모두 놓았어요. 그리고 가볍게 집에 돌아갔어요.
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
Key patterns that appeared in the text.
동사/형용사 + (으)ㄹ수록
“…gan sari” — bir narsa ortgan sari ikkinchisi ham oʻzgaradi. Oʻzbekchada tayyor juftligi bor: “chiqqan sari”, “oʻtgani sayin”.
(으)ㄹ수록 + 아/어지다
Bu qolip oʻzgarish haqida, shuning uchun keyingi gapda koʻpincha 아/어지다 turadi (PK-56).
옛날 옛날에 — ertak boshlanishi
Koreys xalq ertaklari deyarli har doim shu soʻzlar bilan boshlanadi — oʻzbekchadagi “bor ekan, yoʻq ekan” kabi.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Togʻga chiqqan sari nima oʻzgardi?
2. Nega oʻtinchi togʻdan tusha olmadi?
3. Kampirning “욕심은 많을수록 무거워져요” gapi nima demoqchi?