Bosh ekranga qo'shing — haqiqiy ilovadek to'liq ekranda ochiladi.
58-hikoya, jami 92 ta
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
딜노자의 블로그 · 8월 3일
안녕하세요! 저는 지난달에 서울에 이 주일 동안 다녀왔어요. 오늘은 서울과 타슈켄트를 비교해 보려고 해요.
먼저 교통이에요. 서울은 지하철이 편리한 반면에 아주 복잡해요. 아침에는 사람이 정말 많아요. 타슈켄트는 지하철이 조용한 반면에 노선이 적어요.
음식도 달라요. 한국 음식은 맵고 짠 반면에 우즈베크 음식은 기름지지만 순해요. 저는 처음에 김치를 못 먹었어요. 하지만 지금은 아주 좋아해요.
사람들은 어때요? 서울 사람들은 바쁜 반면에 아주 친절해요. 길을 물어보면 직접 데려다줬어요. 타슈켄트 사람들은 천천히 사는 반면에 손님을 더 자주 초대해요.
집값은요? 서울이 비싼 반면에 방이 아주 작아요. 이건 정말 놀랐어요.
결론은요? 두 도시 다 좋아요. 서울은 새로운 것이 많은 반면에 타슈켄트는 마음이 편해요.
다음에는 부산에 가 보고 싶어요. 댓글로 추천해 주세요!
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
Key patterns that appeared in the text.
(으)ㄴ/는 반면에
Bitta mavzuning ikki tomoni — oʻzbekchadagi “esa”. Feʼl 는, sifat (으)ㄴ, ot 인 oladi.
은/는 — qiyoslash yuklamasi
반면에 gaplarida ikkala egada ham 은/는 turadi. Bu tasodif emas: 은/는 (PK-12) aynan qiyoslash uchun.
Eslatma: 지만 va 반면에
지만 (PK-34) — oddiy “lekin”, bogʻliq boʻlmagan gaplarni ham qoʻshadi. 반면에 esa faqat bitta mavzuning ikki tomoni uchun.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Dilnoza Seul metrosi haqida nima yozgan?
2. Uy narxi haqida nima aytilgan?
3. Matndagi “우즈베크 음식은 기름지지만 순해요” gapida nega 반면에 emas, 지만 ishlatilgan?