지각 대장 베크조드
Story 61 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
Verb
Adjective
Adverb
Expression
베크조드 씨는 우리 반의 지각 대장이에요. 일주일에 세 번은 늦어요. 그런데 변명은 매일 달라요.
월요일에는 늦잠을 자는 바람에 늦었어요.
베크조드: 알람이 안 울렸어요!
화요일에는 버스가 고장 나는 바람에 늦었어요. 이건 진짜였어요. 반 친구들도 그 버스를 봤어요.
수요일에는 게임을 하느라고 숙제를 못 했어요. 그래서 아침에 급하게 숙제를 하느라고 또 늦었어요.
목요일에 선생님이 물어봤어요.
선생님: 오늘은 왜 늦었어요?
베크조드: 동생을 깨우느라고 늦었어요.
반 친구들이 모두 웃었어요. 동생은 다섯 살이에요.
금요일 아침, 놀라운 일이 일어났어요. 베크조드 씨가 제일 먼저 교실에 앉아 있었어요. 여덟 시 십 분이었어요.
아프소나: 오늘은 어떻게 일찍 왔어요?
베크조드: 어제 일찍 잔 탓에 너무 일찍 깼어요.
모두 또 웃었어요. 베크조드 씨는 자기 탓도, 남의 탓도 잘해요. 하지만 반 친구들은 베크조드 씨 덕분에 아침마다 웃어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
지각 대장
kechikish boshligʻi
늦잠을 자는 바람에
uxlab qolgani tufayli
고장 나는 바람에
buzilib qolgani tufayli
게임을 하느라고
oʻyinga ovora boʻlib
깨우느라고
uygʻotishga ovora boʻlib
일찍 잔 탓에
erta uxlaganim aybi bilan
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
는 바람에 — kutilmagan xalaqit
Toʻsatdan bir narsa rejani buzdi va natija salbiy boʻldi. Faqat feʼl bilan, faqat 는 shaklida — zamon qoʻyilmaydi.
- 늦잠을 자는 바람에 늦었어요.
- 버스가 고장 나는 바람에 늦었어요.
느라고 — bahona
“…ga ovora boʻlib”. Ikkala gapning egasi bir xil boʻlishi shart, va ikkinchi gap salbiy.
- 게임을 하느라고 숙제를 못 했어요.
- 동생을 깨우느라고 늦었어요.
탓에 va 덕분에
탓 — “ayb”, 덕분 — “sharofat”. Oxirgi jumla ikkalasini yonma-yon qoʻyadi.
- 일찍 잔 탓에 너무 일찍 깼어요.
- 베크조드 씨 덕분에 아침마다 웃어요.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Chorshanba kuni Bekzod nega kechikdi?
Kechqurun 게임을 하느라고 vazifani qilmadi, ertalab esa 숙제를 하느라고 kechikdi — bitta xato ikkinchisini tugʻdirdi.
2. Juma kuni nima kutilmagan hodisa boʻldi?
“베크조드 씨가 제일 먼저 교실에 앉아 있었어요” — va sababi ham kulgili: erta uxlagani aybi bilan juda erta uygʻonib ketdi.
3. Oxirgi jumlada 탓 va 덕분에 nega yonma-yon qoʻyilgan?
탓 — yomon natija (“aybi bilan”), 덕분에 — yaxshi natija (“sharofati bilan”). Hikoyaning hazili aynan shu juftlikda.
