Story 62 of 92
Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
학교 신문 · 졸업생의 조언
후배 여러분, 안녕하세요. 저는 올해 졸업하는 셰르벡이에요. 삼 년이 정말 빨리 지나갔어요. 오늘은 제 후회를 이야기하고 싶어요.
첫째, 저는 일 학년 때 한국어를 시작하지 않았어요. 그때 시작할걸 그랬어요. 지금은 시간이 부족해요. 여러분은 일찍 시작하세요.
둘째, 저는 친구들과 자주 싸웠어요. 아주 작은 일이었어요. 그때 먼저 사과할걸 그랬어요. 지금은 그 친구들을 자주 못 봐요.
셋째, 저는 선생님한테 질문을 하지 않았어요. 부끄러웠기 때문이에요. 하지만 모르는 것을 물어봤어야 했어요. 선생님은 언제나 도와줬어요.
마지막으로, 잘한 일도 있어요. 저는 매일 일기를 썼어요. 그건 정말 잘한 일이에요. 여러분도 써 보세요.
후배 여러분, 시간은 기다려 주지 않아요. 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마세요. 그리고 삼 년 후에 저처럼 “할걸 그랬어요”라고 말하지 마세요.
졸업생 셰르벡
Tap a card to flip it.
Key patterns that appeared in the text.
(으)ㄹ걸 그랬다 — shaxsiy afsus
“…sam boʻlardi”. Faqat soʻzlovchining oʻzi haqida; hissiy, ogʻzaki ohang. 걸 dan oldin zamon qoʻshimchasi qoʻyilmaydi.
았/었어야 했다 — bajarilmagan majburiyat
“…shim kerak edi”. Kuchliroq va obyektivroq; boshqa odam haqida ham aytiladi.
Eslatma: koʻchirma gap qaytadi
Oxirgi jumla PK-61 dagi 라고 하다 ni ishlatadi — boshqaning (bu yerda: kelajakdagi oʻzingizning) gapini keltirish.
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Sherbekning birinchi afsusi nima?
2. Nega Sherbek oʻqituvchidan savol bermagan edi?
3. “물어봤어야 했어요” va “사과할걸 그랬어요” — farqi nimada?
