이사하는 날

Story 79 of 92

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

지영은 스무 살에 처음 혼자 살게 되었다. 대학교가 서울에 있었다. 고향에서 기차로 네 시간 걸렸다.

이사하는 날 아침부터 일이 꼬였다.

먼저 이삿짐 트럭이 두 시간 늦게 왔다. 기사는 길이 막혔다고 했다. 지영은 옆에서 두 시간을 기다렸다. 유월이었다. 이 흘렀다.

새 방에 도착했다. 그리고 더 큰 문제를 봤다. 엘리베이터고장 났다. 방은 오 층이었다.

지영과 기사는 짐을 하나씩 들고 올라갔다. 냉장고, 책상, 상자 열두 개. 오 층까지. 열 번쯤 올라갔다 내려왔다.

세 시쯤 지영은 쓰러질 지경이었다. 다리가 떨렸다. 물도 없었다. 그리고 상자가 열두 개였다.

다섯 시에 기사가 갔다. 지영은 상자들 사이에 앉았다. 방은 낯설었다. 은 하얗고 아무것도 없었다. 갑자기 울 지경이 되었다.

그때 문을 두드리는 소리가 났다.

아래층 할머니였다. 손에 냄비를 들고 있었다.

“오늘 이사 왔어요? 우리 집에서 김치찌개끓였어요. 좀 가져왔어요.”

지영은 아무 말도 못 했다. 할머니는 냄비를 놓고 숟가락도 두 개 꺼냈다. 그리고 상자 하나를 의자처럼 놓았다.

“밥은 먹어야 해요. 이사하는 날은 다 이래요.”

두 사람은 상자 위에서 김치찌개를 먹었다. 할머니는 십오 년 동안 그 건물에 살았다고 했다. 이사 오는 학생을 여러 번 봤다고 했다.

“다 처음에는 죽을 지경이에요. 그런데 한 달만 지나면 괜찮아요.”

지영은 지금 스물여섯 살이다. 다른 도시에서 산다. 그 건물의 이름도 잊었다.

그러나 그날 저녁은 기억한다. 상자 위의 냄비. 숟가락 두 개. 하얀 벽.

가장 힘든 날에 누군가 문을 두드렸다. 그래서 그 하루는 다른 하루가 되었다.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

살게 되었다
yashaydigan boʻldi
이사하는
koʻchish
꼬였다
chalkashdi
이삿짐 트럭
yuk mashinasi
막혔다
tirband edi
yuk, buyum
유월
iyun
ter
엘리베이터
lift
고장 났다
buzilgan edi
냉장고
muzlatgich
상자
quti
올라갔다 내려왔다
chiqib-tushdi
쓰러질 지경이었다
yiqilay deb turgan holatda edi
떨렸다
titrardi
사이
orasida
낯설었다
notanish edi
devor
울 지경이 되었다
yigʻlab yuboradigan holga keldi
두드리는
taqillatayotgan
냄비
qozon
김치찌개
kimchi shoʻrvasi
끓였어요
qaynatdim
숟가락
qoshiq
이래요
shunday boʻladi
죽을 지경이에요
oʻlay deb turgan holatda

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

(으)ㄹ 지경이다 — …ay deb turibman

Chegaraga yetgan holat. Ish hali boʻlmagan — unga bir qadam qolgan. Deyarli har doim yomon holat haqida.

  • 세 시쯤 지영은 쓰러질 지경이었다.
  • 다 처음에는 죽을 지경이에요.

(으)ㄹ 지경이 되다

“Shu holga kelmoq”. 지경 mustaqil ot boʻlgani uchun 되다 bilan ham yuradi.

  • 갑자기 울 지경이 되었다.

Sabab + 지경이다

Qolip odatda sabab bilan yuradi — 아/어서 (PK-35) yoki (으)니까 (PK-48). Avval nima boʻlgani, keyin qaysi chegaraga yetilgani.

  • 짐을 열 번쯤 올렸다. 그래서 쓰러질 지경이었다.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Koʻchish kunida nima notoʻgʻri ketdi?

2. “울 지경이 되었다” — bu nimani anglatadi?

3. Kampirning gapidagi tasalli nimada?