두 번째 오디션

Story 81 of 92

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

하나는 열두 살부터 기타를 쳤다. 학교 축제 무대에 세 번 올랐다. 친구들은 하나가 언젠가 가수가 될 거라고 말했다.

열아홉 살에 하나는 처음으로 큰 오디션을 봤다. 지원자가 삼천 명이었다. 하나는 떨어졌다.

집에 돌아온 날 하나는 기타를 옷장에 넣었다. 그리고 두 달 동안 꺼내지 않았다.

어느 날 선생님이 하나를 불렀다. 십 년 동안 하나를 가르친 사람이었다.

실력은 이미 충분해요. 삼천 명 중에서 실력이 부족해서 떨어진 사람은 많지 않아요.”

“그럼 뭐가 문제였어요?”

“무대에서 하나 씨는 심사위원 얼굴만 봤어요. 노래는 보지 않았어요.”

선생님은 잠시 말을 멈췄다. 그리고 이렇게 말했다.

“실력은 연습에 달려 있어요. 그런데 무대는 마음먹기에 달려 있어요.”

하나는 옷장을 열었다.

여섯 달 뒤에 두 번째 오디션이 있었다. 이번에는 심사위원을 보지 않았다. 노래만 봤다. 삼 분 동안 하나는 방에서 혼자 연습한 그 소리를 냈다.

결과는 또 불합격이었다.

그러나 무대에서 내려왔다. 그리고 울지 않았다. 그런데 기분이 좋았다.

지금 하나는 스물세 살이다. 아직 가수가 아니다. 작은 카페에서 한 달에 두 번 노래한다. 손님은 열 명쯤이다.

합격심사위원에게 달려 있었다. 그러나 계속하는 것은 하나에게 달려 있었다. 하나는 계속하기로 했다.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

기타
gitara
축제
festival
무대
sahna
언젠가
qachondir
가수
qoʻshiqchi
오디션
tinglov, ovoz sinovi
지원자
ariza topshirgan
떨어졌다
oʻtolmadi
옷장
shkaf
꺼내지 않았다
chiqarmadi
실력
mahorat
충분해요
yetarli
부족해서
yetishmagani uchun
문제
muammo
심사위원
hakamlar
멈췄다
toʻxtatdi
연습에 달려 있어요
mashqqa bogʻliq
마음먹기에 달려 있어요
qatʼiy qarorga bogʻliq
결과
natija
불합격
oʻtmadi (rad)
합격
imtihondan oʻtish
심사위원에게 달려 있었다
hakamlarga bogʻliq edi
하나에게 달려 있었다
Hanaga bogʻliq edi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

에 달려 있다 — …ga bogʻliq

Natijani nima hal qilishini koʻrsatadi. 달리다 = “osilib turmoq”, shuning uchun natija sababga osilib turadi.

  • 실력은 연습에 달려 있어요.
  • 무대는 마음먹기에 달려 있어요.

에 · 에게 — narsa va odam

Jonsiz otga , odamga 에게/한테. Hikoyaning oxirgi ikki jumlasi ataylab ikkalasini yonma-yon qoʻyadi.

  • 합격은 심사위원에게 달려 있었다.
  • 계속하는 것은 하나에게 달려 있었다.

기에 달려 있다

Butun ishni ulash uchun PK-46 dagi otlashtirishi ishlatiladi. 마음먹기에 달려 있다 — Koreyada maqol darajasidagi jumla.

  • 무대는 마음먹기에 달려 있어요.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Ustoz Hananing birinchi tinglovdagi xatosini nimada koʻrdi?

2. “실력은 연습에 달려 있어요. 그런데 무대는 마음먹기에 달려 있어요.” — bu gapdagi qarama-qarshilik nima?

3. Matnning oxirgi ikki jumlasi nega 에게 ni ikki marta ishlatadi?