마지막 졸업생

Story 89 of 92

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

2019년 2월, 강원도의 한 시골 초등학교에서 졸업식이 열렸다. 졸업생은 한 명이었다.

이름은 김우진. 열세 살이었다.

그 학교는 1922년에 문을 열었다. 가장 학생이 많던 해에는 삼백 명이 넘었다. 마을에 광산이 있었고, 젊은 가족이 많았다.

광산은 1993년에 닫혔다. 그 뒤로 사람들이 도시로 갔다.

인구 감소로 인해 학생 수는 계속 줄었다. 2015년에 다섯 명, 2017년에 세 명, 2018년에 한 명이 되었다.

교육청은 2018년에 결정을 내렸다. 학생 수 감소로 인한 통폐합이었다. 우진이 졸업하면 학교는 문을 닫는다.

졸업식 날 체육관에 사람이 가득했다. 마을 사람 거의 전부가 왔다. 대부분 일흔 살이 넘은 사람들이었다.

그들 중 많은 사람이 그 학교를 졸업했다. 어떤 할머니는 1955년 졸업생이었다.

선생님은 두 분이었다. 한 분은 그해에 정년퇴직했다.

우진이 졸업장을 받았다. 박수가 오래 이어졌다.

그리고 교가를 불렀다. 백 명이 넘는 사람이 같이 불렀다. 대부분 육십 년 전에 배운 노래였다. 아무도 가사를 잊지 않았다.

그 결정으로 말미암아 한 마을의 백 년이 끝났다.

우진은 지금 도시의 중학교에 다닌다. 학생이 사백 명이다.

기자가 졸업식 날 우진에게 물었다. “혼자 졸업해서 외롭지 않아요?”

우진은 잠시 생각했다. 그리고 대답했다.

“체육관에 백 명 있었어요.”

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

강원도
Kanvondo (viloyat)
시골
qishloq
졸업식
bitiruv marosimi
졸업생
bitiruvchi
김우진
Kim Uzin (ism)
문을 열었다
ochilgan edi
광산
konchilik
가족
oila
인구 감소로 인해
aholi kamayishi tufayli
교육청
taʼlim boshqarmasi
결정을 내렸다
qaror qildi
학생 수 감소로 인한
oʻquvchilar soni kamayishi tufayli
통폐합
qoʻshib yuborish, birlashtirish
체육관
sport zali
거의
qariyb
할머니
momo
정년퇴직
nafaqaga chiqadi
졸업장
diplom, guvohnoma
박수
qarsak
교가
maktab qoʻshigʻi
육십 년
oltmish yil
가사
soʻz, matn
결정으로 말미암아
qaror oqibatida
기자
jurnalist
외롭지
yolgʻizmisan
생각했다
oʻyladi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

(으)로 인해 — … tufayli

Rasmiy yozma sabab, faqat ot bilan. Matnda u ataylab rasmiy jumlalarda turadi — hujjat, qaror, eʼlon tilida.

  • 인구 감소로 인해 학교가 문을 닫는다.
  • 학생 수 감소로 인한 통폐합이었다.

(으)로 말미암아 — … oqibatida

Undan ham ogʻirroq, adabiyroq. Matnda bir marta — hikoyaning eng muhim burilishida. Bu qolipni koʻp ishlatmaslik kerak; uning kuchi kamdan-kam kelishida.

  • 그 결정으로 말미암아 한 마을의 백 년이 끝났다.

(으)로 인한 + 명사

Otni aniqlaganda 인한 boʻladi, 인해 emas. Gazeta va hujjat tilining asosiy shakli.

  • 학생 수 감소로 인한 통폐합

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Maktabdagi oʻquvchilar soni nega kamaydi?

2. Matnda 인해 va 인한 shakllari nima uchun boshqa-boshqa?

3. Uzinning oxirgi javobi nimani anglatadi?

Log in to track your reading
Previous Next