Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
Это маленький дом. Здесь живёт бабушка. Её зовут Роза Каримовна.
Бекзод пришёл и сказал: «Бабушка, дом маленький. У тебя мало?»
Бабушка сказала: «Мало? У меня естьсад».
«И у меня естьяблоня. Старая, но хорошая».
«У меня есть кот. Его зовут Тиша. У него естьместо — вот здесь».
«У меня есть соседи. Нина Петровна и Олег. У них естьдети, и дети часто здесь».
«У меня естьвнуки. Ты, Дилноза и Афсона».
Бекзод сказал: «А деньги?»
Бабушка сказала: «Деньги — это не всё. Сад есть, кот есть, соседи есть, внуки есть».
«Дом маленький, Бекзод. А у меня есть всё».
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
маленький
kichkina
живёт
yashaydi
пришёл
keldi
сказал
dedi
мало
oz, kam
сад
bogʻ
яблоня
olma daraxti
Старая
eski
место
joy
здесь
mana shu yerda
дети
bolalar
часто
tez-tez
внуки
nevaralar
деньги
pul
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
У меня / у тебя / у неё есть …
Rus tilida «ega boʻlmoq» feʼli yoʻq. Uning oʻrniga «у + olmosh + есть + narsa» ishlatiladi — bu oʻzbekchadagi «Menda … bor» bilan aynan bir xil qurilma.
У меня есть сад.
У тебя есть телефон?
У dan keyin н- qoʻshiladi
его → у него, её → у неё, их → у них. Bu faqat predlog bilan boʻladi. Talaffuz: у него = [у н'иво], chunki -го oxiri [во] boʻlib oʻqiladi.
У него есть кот.
У них есть дом.
есть — «bor», nomlash emas
«Это дом» da есть qoʻyilmaydi (nomlash), «У меня есть дом» da esa qoʻyiladi (mavjudlik). Tekshiruv: oʻzbekcha tarjimada «bor» soʻzi bormi?
Это дом. (есть yoʻq)
У меня есть дом. (есть bor)
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Buvijon Bekzodning savoliga qanday javob berdi?
Buvijon «Мало?» deb qaytarib soʻradi va sanay boshladi: bogʻ, olma daraxti, mushuk, qoʻshnilar, nevaralar. Oxirida esa: «Дом маленький, Бекзод. А у меня есть всё». Sanoq javobning oʻzi boʻldi.
2. Matnda «У него есть место» bor. Nega «у его» emas?
«У» predlogidan keyin его → у него, её → у неё, их → у них. Egalik sifatida esa «его место» deb qolaveradi — н- faqat predlog bilan paydo boʻladi. Talaffuz: [у н'иво].
3. Nega «У меня есть сад» da «есть» bor, «Дом маленький» da esa yoʻq?
Tekshiruv oddiy: oʻzbekcha tarjimada «bor» soʻzi bormi? «Bogʻim bor» — bor, demak есть kerak. «Uy kichkina» — «bor» yoʻq, demak есть ham yoʻq. Bu PR-6 va PR-11 dagi qoidalar bilan bir tizim.