Нет, спасибо

Story 12 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Сергей Петрович — гость. Бабушка Роза и Бекзод — дома.

Бабушка: Чай?

Сергей Петрович: Нет, спасибо.

Бабушка: Кофе?

Сергей Петрович: Нет, спасибо. Ни чай, ни кофе. Спасибо, всё хорошо.

Бабушка сказала: «Хорошо». Потом — хлеб, лепёшка, виноград, дыня.

Сергей Петрович: Роза Каримовна, нет, спасибо! Это не обед, это пир!

Бабушка: Это не пир, а хлеб.

Бекзод сказал: «Бабушка, он не голодный».

Бабушка сказала: «Он не голодный, а вежливый. Это две разные вещи».

Через час: ни хлеба, ни дыни. Сергей Петрович сказал: «Спасибо. Всё было вкусно».

Бабушка сказала: «Не “спасибо”, а “до завтра”».

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

гость

mehmon

всё хорошо

hamma narsa yaxshi

сказала

dedi (ayol)

Потом

Keyin

хлеб

non

лепёшка

pishiriq

виноград

uzum

дыня

qovun

обед

tushlik

пир

ziyofat

сказал

dedi

голодный

och

вежливый

odobli

две разные вещи

ikki xil narsa

Через час

Bir soatdan keyin

было вкусно

mazali edi

до завтра

yana keling

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

нет / не

НЕТ — savolga javob («yoʻq») va yoʻqlik; u oʻzi turadi. НЕ — bitta soʻzni inkor qiladi va uning OLDIDA turadi. Oʻzbekcha «emas» soʻzdan keyin keladi, ruscha «не» esa oldin.

Нет, спасибо.
Это не чай, а кофе.

не X, а Y

Tuzatish qurilmasi: «X emas, balki Y». А tuzatadi, НО esa qarshilik bildiradi — ularni adashtirmaslik kerak.

Не чай, а кофе.
Не я, а он.

ни … ни …

«Na … na …» — oʻzbekcha bilan aynan bir xil ishlaydi, juftlikda keladi va ikkala qismni birdan inkor qiladi.

Ни чай, ни кофе.
Ни это, ни то.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Buvijon Sergey Petrovichning rad javobini qanday tushuntirdi?

2. «Это не пир, а хлеб» — bu qanday qurilma?

3. Matnda «Ни чай, ни кофе» bor. Oʻzbekchada bu qanday aytiladi?

Previous Next