Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
Афсона и Катя смотрели фильм. Один фильм — два мнения.
— Мне нравится этот фильм, — говорит Афсона. — Мне нравитсямузыка. И мне нравятсяактёры. Они играют хорошо.
— А мне фильм не нравится, — говорит Катя. — Он долгий. Мне было скучно.
— Мне нравятся долгие фильмы, — говорит Афсона. — Долгий фильм — это долгая история.
— А мне нравятсякомедии, — говорит Катя.
— Раньшемне тоже нравились комедии, — говорит Афсона. — Теперь — не очень.
Катя любит смеяться. Афсона любит думать.
Потом они пили чай.
— Катя, а тебе нравится этот чай?
— Да. Мне очень нравится.
— Наконец-то! — говорит Афсона. — Один фильм — два мнения. Один чай — одно мнение.
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
мнения
fikr
музыка
musiqa
актёры
aktyorlar
долгий
uzun
скучно
zerikarli
история
hikoya
комедии
komediyalar
Раньше
ilgari
не очень
unchalik emas
Наконец-то
nihoyat
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
КОМУ + нравится + ЧТО
Ega — yoqayotgan NARSA, «мне» emas. Oʻzbekchada ham shunday: «menga bu film yoqadi» — film yoqyapti. Shuning uchun bu qurilish oʻzbek oʻquvchi uchun teskari emas.
Мне нравится этот фильм.
Тебе нравится чай?
нравится ↔ нравятся
Feʼl narsaga moslashadi: bitta narsa — НРАВИТСЯ, koʻp narsa — НРАВЯТСЯ. Infinitiv bilan har doim birlik: «мне нравится читать».
Мне нравятся актёры.
Мне нравились комедии.
нравиться ↔ любить
НРАВИТЬСЯ — yoqadi, ega narsa; ЛЮБИТЬ — yaxshi koʻradi, ega odam. Odam haqida aytilganda farq katta: «ты мне нравишься» va «я тебя люблю» bir xil emas.
Катя любит смеяться.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Afsona va Katya nimada bir fikrga keldi?
Film, uning uzunligi va janri haqida ular butunlay boshqacha oʻyladi. Faqat choy haqida bir fikr chiqdi — shuning uchun Afsona «Наконец-то!» deydi.
2. «Мне нравится музыка» va «Мне нравятся актёры» — nega feʼl har xil?
Bu qurilishda ega — «мне» emas, yoqayotgan NARSA. Shuning uchun feʼl oʻshanga qaraydi: bitta narsa — нравится, koʻp narsa — нравятся. «Мне» ga qaramang, u hech qachon feʼlga taʼsir qilmaydi.
3. «Раньше мне нравились комедии» — nega -ЛИСЬ?
Oʻtgan zamonda ham feʼl egaga — yaʼni yoqqan NARSAGA — moslashadi. Комедии koʻplik, demak нравились. Agar bitta film boʻlganda «нравился фильм», kitob boʻlganda «нравилась книга» boʻlardi. Bu PR-23 dan farq qiladi: u yerda ega «я» edi.
