Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
Катя спрашивает: «О чём эта книга?»
Отвечаю.
Это книга о мальчике. Мальчик — Олег. Он живёт в деревне.
Книга о школе, о лете и о реке.
Но о чём она на самом деле? Она ободиночестве.
У Олега есть друг. Друг живёт далеко, в городе. Олег думает о друге каждый день.
Олег пишет письма. Он пишет о реке, о рыбе, о собаке, о дожде и о лесе.
Он никогда не пишет: «Мне грустно».
Но каждое письмо — о друге.
Мне нравится эта книга. Она тихая. В ней нет войны, нет тайны. Только мальчик, река и письма.
Катя, ты любишь комедии. Эта книга не комедия. Но я думаю: тебе тоже будет интересно.
Один вопрос — «о чём книга?» И один ответ: о дружбе.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
Мальчик
oʻgʻil bola
на самом деле
aslida
одиночестве
yolgʻizlik
рыбе
baliq
собаке
it
лесе
oʻrmon
грустно
gʻamgin
письмо
xat
тихая
tinch, sokin
войны
urush
тайны
sir
река
daryo
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
о + Предложный
«Haqida». Qoʻshimcha PR-30 dagining oʻzi (-Е, -ИИ), faqat predlog О. Oʻzbekchada «haqida» otdan KEYIN turadi, ruschada esa OLDIN — va ot ham oʻzgaradi.
Книга о мальчике.
Он думает о друге.
об — unlidan oldin
Об а, э, и, о, у tovushlaridan oldin qoʻyiladi: об окне, об уроке, об одиночестве. Е, ё, ю, я soʻz boshida undosh tovushdan boshlanadi, shuning uchun ular О oladi.
Она об одиночестве.
о чём? о ком?
Savol soʻzining oʻzi ham kelishikka kiradi: что → о чём, кто → о ком. Narsa haqida — о чём, odam haqida — о ком.
О чём эта книга?
О ком ты думаешь?
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Afsonaning fikricha, kitob aslida nima haqida?
Javob matn davomida oʻzgarib boradi: avval «oʻgʻil bola haqida», keyin «yolgʻizlik haqida», oxirida esa «о дружбе». Oleg xatlarida daryo, baliq va it haqida yozadi — lekin har bir xat doʻsti haqida.
2. Nega matnda «об одиночестве», lekin «о дружбе»?
ОБ shakli unli tovushdan (а, э, и, о, у) oldin qoʻyiladi — talaffuzni osonlashtirish uchun. «Дружба» Д bilan boshlanadi, demak oddiy О.
3. «Он никогда не пишет: „Мне грустно“» — bu jumla nima uchun matnning eng muhim joyi?
Undan keyin darrov: «Но каждое письмо — о друге». Oleg daryo, baliq va it haqida yozadi, lekin xatlarning haqiqiy mavzusi boshqa. Kitob ham shu usulda yozilgan — shuning uchun Afsona uni «тихая» deydi.