Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
Я ещё не знаю этот город. Я только спрашиваю: «Куда?»
Утром я иду на рынок. Там громко и вкусно.
Потом я иду на почту. Потом в магазин и в библиотеку.
В два часа я еду на работу. Вечером — домой.
Вот всё правило. «Где?» — я на работе. «Куда?» — я еду на работу. Один предлог, два окончания.
Один раз я говорю неправильно.
Я в такси и говорю: «Я еду в Москве».
Водитель смеётся.
— Вы уже в Москве, — говорит он. — А куда вы едете?
Теперь я помню это всю жизнь. -Е — это «здесь». -У — это «туда».
В субботу я еду в деревню. В воскресенье — домой.
Я ещё не знаю город. Но я уже знаю главный вопрос: «Куда?»
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
вкусно
mazali
В два часа
soat ikkida
правило
qoida
окончания
qoʻshimchalar
неправильно
notoʻgʻri
такси
taksi
Водитель
haydovchi
всю жизнь
butun umr
воскресенье
yakshanba
главный вопрос
asosiy savol
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
куда? — в / на + Винительный
Harakatning manzili. Predlog PR-30 dagidek qoladi, faqat qoʻshimcha oʻzgaradi: на работе → на работу, в школе → в школу. Oʻzbekchadagi -DA ↔ -GA farqi.
Я иду на рынок.
Я еду на работу.
Jonsiz erkak — oʻzgarmaydi
«Куда?» maʼnosida ham jonsiz erkak otlar bosh kelishikda qoladi: в магазин, на рынок, на урок. Faqat predlog qoʻshiladi.
Потом в магазин и в библиотеку.
дома ↔ домой
Ravishlar juftligi: где? — дома, здесь, там. Куда? — домой, сюда, туда. Ular hech qachon aralashmaydi.
Вечером — домой.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Taksida qanday xato qilindi?
«Я еду в Москве» soʻzma-soʻz «Moskva ichida ketyapman» degani. Haydovchining javobi shuning uchun kulgili: «Вы уже в Москве. А куда вы едете?»
2. Matndagi qoidani oʻz soʻzingiz bilan ayting: -Е va -У nima farq qiladi?
Matnning oʻzi buni aytadi: «-Е — это „здесь“. -У — это „туда“». Predlog ikkala holatda ham bir xil, shuning uchun maʼnoni faqat qoʻshimcha hal qiladi — xuddi oʻzbekchadagi -DA va -GA kabi.
3. Nega «в библиотеку», lekin «в магазин»?
Ikkalasi ham Винительный, ikkalasi ham «куда?». Ayol jinsi -У oladi, jonsiz erkak esa umuman oʻzgarmaydi — unga faqat predlog qoʻshiladi.