Первая зима

Story 33 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Шербек из Ташкента. Теперь он живёт в Сибири. Это его первая зима.

В Ташкенте зимой тоже холодно. Но здесь другой холод.

Первый день. Минус тридцать.

Ему холодно. Ему холодно утром, днём и вечером.

Он идёт по улице медленно. Он идёт к магазину.

В магазине ему тепло. Он не хочет идти домой.

Продавщица смотрит и говорит:

— Вы с юга?

— Да. Из Ташкента.

— Вам нужен шарф, — говорит она. — И шапка. И рукавицы.

Шербек покупает всё.

Через месяц он идёт по городу — и ему не холодно.

Он идёт к озеру. Там белый лёд и солнце.

Вечером он пишет Афсоне:

«Мне двадцать четыре года. И зима мне нравится. Первый раз в жизни».

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

зима

qish

Минус тридцать

minus oʻttiz

Продавщица

sotuvchi ayol

Вам нужен

Sizga ... kerak

шарф

sharf

шапка

qalpoq

рукавицы

qoʻlqoplar

Через месяц

Bir oydan keyin

солнце

quyosh

в жизни

hayotda

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Мне холодно — holat

Shaxssiz gap: ega yoʻq, olmosh Дательный'da. Oʻzbekcha «menga sovuq» ning aynan oʻzi. Oʻtgan zamonda «было» — har doim oʻrta jinsda.

Ему холодно.
Ему было холодно.

Yosh — Дательный bilan

Rus tilida yosh «menga ... yil» shaklida aytiladi: Мне двадцать четыре года. Oʻzbekchada esa «men ... yoshdaman» — ega bor. Ikkalasi ham gʻalati, lekin boshqacha gʻalati.

Мне двадцать четыре года.

К va ПО + Дательный

К — odam yoki narsa TOMON (к магазину). ПО — boʻylab (по улице, по городу). Diqqat: joyga kirish uchun В ishlatiladi, К emas.

Он идёт к магазину.
Он идёт по улице.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Sotuvchi ayol nega Sherbekning janubdan ekanini payqadi?

2. «Ему холодно» va «Мне двадцать четыре года» — bu ikki gapda nima umumiy?

3. Matnning oxirgi jumlasi nega muhim?

Previous Next