Никто не знал, придёт ли он

Story 63 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Каждый год, первого сентября, в школу села Ивановка приходит посылка. Внутри — книги. Новые, хорошие книги.

Отправителя в посылке нет. Только адрес школы и дата.

Первая посылка пришла в 2003 году. Учителя тогда решили, что это случайность. Но через год посылка пришла снова. И ещё через год.

Каждое лето в школе начинался один и тот же разговор. Никто не знал, придёт ли посылка в этом году. И никто не знал, кто её присылает.

Директор школы несколько раз спрашивал на почте, знают ли там отправителя. На почте отвечали, что не знают: посылку присылают без имени.

Сторож Николай Иванович работал в школе тридцать лет. Однажды он взял старые посылки и посмотрел, откуда они пришли.

Все штампы были из одного города — из Иркутска.

Николай Иванович написал письмо на иркутскую почту. Он спросил, можно ли узнать имя отправителя. Он не надеялся на ответ. «Вряд ли они станут искать», — думал он.

Ответ пришёл через два месяца. Книги присылала женщина по имени Ирина Сергеевна. Она училась в этой школе сорок лет назад, потом уехала и стала врачом.

В 2003 году она позвонила в район и спросила, работает ли ещё её старая школа. Ей ответили, что работает. С тех пор она присылает книги.

Теперь в Ивановке знают её имя. Но первого сентября никто уже не спрашивает, придёт ли посылка.

Все и так знают, что придёт.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

посылка
pochta posilkasi
Внутри
ichida
Отправителя
joʻnatuvchi
дата
sana
решили
qaror qilishdi
случайность
tasodif
разговор
suhbat, gap
спрашивал
soʻradi
присылают
joʻnatishadi
Сторож
qorovul
Однажды
bir kuni
штампы
pochta shtempeli
отправителя
joʻnatuvchining
надеялся
umid qilmasdi
станут искать
qidira boshlaydi
женщина
ayol
уехала
ketib qoldi
район
tuman markaziga
С тех пор
oʻshandan beri
и так
allaqachon, shusiz ham

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Bilvosita savol: ли

Savolni boshqa gap ichiga solganda ли majburiy. U soʻralayotgan soʻzdan keyin turadi — oʻzbekcha «-mi» kabi.

  • Никто не знал, придёт ли посылка.
  • Он спросил, знают ли на почте отправителя.

Savol soʻzi bor boʻlsa — ли yoʻq

«Кто присылает», «откуда приходит» — bu gaplarda savol soʻzi bor, shuning uchun ли qoʻyilmaydi. Matn ikkala qurilishni yonma-yon koʻrsatadi.

  • Никто не знал, кто присылает книги.
  • Он посмотрел, откуда пришла посылка.

Вряд ли

«Dargumon» degan tayyor ibora. Ichida ли turibdi, lekin u qotib qolgan — alohida tahlil qilinmaydi.

  • Вряд ли мы узнаем, кто это.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nikolay Ivanovich sirni qanday yechdi?

2. Nega matnda «знают ли там отправителя», lekin «кто её присылает» — birida ли bor, ikkinchisida yoʻq?

3. Hikoyaning oxiri nima demoqchi?