Тот, кто сажает деревья

Story 64 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

В Индии есть пословица: тот, кто сажает дерево, думает о других.

В 1979 году на реке Брахмапутра случилось большое наводнение. Вода ушла и оставила голый песок. На этом песке умерло много змей: там не было тени, и солнце убило их за один день.

Это увидел шестнадцатилетний мальчик. Его звали Жадав Пайенг. Он жил на острове Маджули и пас буйволов.

Жадав пошёл к взрослым и спросил, что можно сделать. Ему ответили, что на песке деревья не растут.

Тогда он взял двадцать ростков бамбука и посадил их сам.

Потом он приходил каждый день. Он носил воду в вёдрах. Он делал навесы из листьев, чтобы молодые деревья не сгорели на солнце. Он приносил муравьёв, чтобы они меняли почву.

Все, кто видел его в те годы, считал его странным. Дело в том, что работа была бесконечная, а результат никто не мог увидеть.

Жадав работал тридцать лет. Один.

В 2008 году на остров пришли чиновники. Они искали стадо слонов. И нашли лес.

Никто не знал об этом лесе. На карте его не было.

Сейчас то, что посадил Жадав, занимает пятьсот пятьдесят гектаров. Там живут слоны, носороги, олени и тигры. Лес называют «Молаи» — по прозвищу Жадава.

В 2015 году Индия дала ему государственную награду.

Журналисты спрашивают его о том, что он чувствует. Жадав отвечает коротко: он просто продолжает сажать.

Тот, кого считали странным, оказался просто терпеливым.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

пословица
maqol
наводнение
toshqin
песок
qumloq
тени
soya
буйволов
buyvollar
взрослым
kattalar
ростков бамбука
bambuk koʻchati
навесы
soyabon, chodir
муравьёв
chumolilar
почву
tuproq
результат
natija
чиновники
mansabdorlar
стадо слонов
fillar podasi
об этом
bu haqda
носороги
karkidonlar
прозвищу
laqab
награду
mukofot
просто
oddiygina

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Тот, кто — odam haqida

Ot boʻlmaganda «тот» otning oʻrnida turadi. Matnning sarlavhasi ham, birinchi va oxirgi jumlasi ham shu qurilishga qurilgan.

  • Тот, кто сажает дерево, думает о других.
  • Тот, кого считали странным, оказался прав.

То, что — narsa yoki butun fikr haqida

«То, что он сделал» — u qilgan ish. Predlogdan keyin «то» hech qachon tushib qolmaydi: о том, что…

  • То, что он сделал, теперь называют лесом.
  • Никто не думал о том, что будет через сорок лет.

Все, кто + birlik feʼl · дело в том, что

«Кто» dan keyingi feʼl har doim birlikda turadi. «Дело в том, что…» = «Gap shundaki…».

  • Все, кто видел остров, говорил одно и то же.
  • Дело в том, что земля была пустая.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Jadav Payeng nega daraxt eka boshladi?

2. Nega matnda «Все, кто видел его, считал» deyilgan — nega «считали» emas?

3. Matn oxirida Jadav haqida qanday xulosa chiqariladi?