Книга, написанная в тюрьме

Story 66 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

В 1298 году в Генуе сидел в тюрьме человек по имени Марко Поло.

До этого он двадцать лет путешествовал. Он выехал из Венеции ещё подростком, дошёл до Китая и много лет служил при дворе Хубилай-хана. Он видел бумажные деньги, уголь, который горит как дерево, и города, построенные на воде.

Когда Марко вернулся домой, началась война между Венецией и Генуей. Марко пошёл на войну, и его взяли в плен.

В камере с ним сидел пизанец Рустикелло — писатель. Ему было скучно. Марко начал рассказывать.

Так появилась книга, написанная в тюрьме. Точнее — рассказанная одним человеком и записанная другим.

В 1299 году Марко был освобождён и вернулся в Венецию. А книга начала расходиться по миру.

Она была переведена на десятки языков. Её переписывали от руки двести лет, пока не появилась печать.

Многие ей не верили. Рассказы о Китае казались выдумкой, и книга получила насмешливое прозвище — «Миллион».

Но одна копия попала к генуэзскому моряку. Его звали Христофор Колумб. Этот экземпляр, прочитанный им от начала до конца, сохранился до наших дней. На полях — сотни заметок, сделанных его рукой.

Книга, написанная в камере от скуки, через двести лет отправила человека через океан.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

Генуе
Genuya (shahar)
путешествовал
sayohat qilgan
подростком
oʻsmir
дворе
saroy
уголь
koʻmir
взяли в плен
asirga olishdi
пизанец
pizalik
скучно
zerikarli
расходиться по миру
dunyo boʻylab tarqalmoq
десятки
oʻnlab
переписывали
koʻchirib yozishardi
выдумкой
uydirma
насмешливое прозвище
masxaralab qoʻyilgan laqab
генуэзскому
genuyalik
экземпляр
nusxa
полях
chetlarida
заметок
izohlar
скуки
zerikkanlikdan

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Toʻliq shakl: -нн- / -енн- / -т-

Otni aniqlaydi va unga moslashadi. Sarlavhaning oʻzi shunday: «книга, написанная в тюрьме».

  • книга, написанная в тюрьме
  • истории, записанные Рустикелло

Qisqa shakl: bitta Н

Gapning kesimi boʻladi: «книга издана», «Марко был освобождён». Toʻliqda ikkita Н, qisqada bitta.

  • Книга была переведена на многие языки.
  • Марко был освобождён в 1299 году.

Кем? — Творительный

Ishni kim bajarganini predlogsiz Творительный bildiradi — oʻzbekcha «tomonidan».

  • записанные Рустикелло
  • прочитанная Колумбом

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Kitob qanday paydo boʻldi?

2. Nega matnda «книга была переведена», lekin «книга, переведённая…» emas?

3. Matnning oxirgi jumlasi nima demoqchi?