Трое в лодке

Story 77 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Нас было трое: Жасур, Бекзод и я. И одна лодка.

План был простой. Пройти по реке шестьдесят километров за три дня. Обе карты, которые мы взяли, показывали одно и то же: река спокойная, препятствий нет.

В первый день всё шло хорошо. Мы гребли втроём, по очереди, и прошли двадцать два километра. Вечером поставили палатку и съели полторы кастрюли гречки.

На второй день сломалось весло. Бекзод сказал, что оба весла были старые и он это ещё в городе заметил. Жасур спросил, почему он тогда молчал.

Дальше мы гребли вдвоём, а третий отдыхал. Меняясь каждые полчаса, мы прошли ещё восемнадцать километров.

На третье утро мы проснулись от тишины. Река стала широкой и почти не двигалась. Грести пришлось вдвое больше.

До моста оставалось двадцать километров, а времени — полдня.

Жасур предложил идти до темноты и не останавливаться на обед. Оба мы согласились, хотя есть хотелось всем троим.

Мы дошли в семь вечера — на три часа позже плана. Все трое молчали последний час, и не от ссоры.

Смешно вот что. Мы помним не реку и не мост. Мы помним, как втроём ели одну миску гречки, потому что обе остальные упали в воду.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

Пройти
suzib oʻtmoq
препятствий
toʻsiqlar
поставили палатку
chodir tikdik
кастрюли
qozon
гречки
grechka boʻtqasi
сломалось
sindi
молчал
jim turgan
отдыхал
dam olardi
тишины
jimlikdan
широкой
keng
вдвое больше
ikki baravar koʻp
на три часа позже плана
rejadan uch soat kech
Все трое
uchalamiz ham
молчали
jim edik
ссоры
janjaldan
Смешно вот что
qizigʻi shundaki
миску
kosa
упали в воду
suvga tushib ketdi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Jamlovchi sonlar: трое · вдвоём · втроём

«Нас было трое» — bizlar uchta edik. «Втроём» esa «uchovlashib» — feʼlni aniqlaydi. Oʻzbekcha «-alasi / -ovlashib».

  • Нас было трое.
  • Дальше мы гребли вдвоём.

Оба / обе — «ikkalasi ham»

Erkak va oʻrta jinsda «оба», ayol jinsida «обе». Oddiy «два» dan kuchliroq: biri ham qolmadi.

  • Оба весла были старые.
  • Обе карты оказались неточными.

Tartib sonlar: первый · второй · третий

Sifat kabi turlanadi. «Третий» — yagona istisno, yumshoq namunada: третьего, третьем.

  • В первый день всё шло хорошо.
  • На третье утро мы проснулись от тишины.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nima uchun ikkinchi kundan boshlab ikki kishi eshkak eshdi?

2. Nega matnda «обе карты», lekin «оба весла»?

3. Uchala doʻst bu sayohatdan nimani eslab qolishdi?