Ну и что же?

Story 79 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Экзамен закончился в час дня. В коридоре стояли трое: Дилноза, Бекзод и Жасур.

Ну что, как? — спросил Жасур.

Неужели ты не понял? — Дилноза села на подоконник. — Я же говорила, что будет вопрос про падежи. Я же всем говорила.

— Говорила, — согласился Бекзод. — Только ты это сказала за пять минут до экзамена.

Ведь лучше поздно, чем никогда.

Жасур молчал. Он смотрел в окно и считал что-то на пальцах.

Разве это был не последний вопрос? — спросил он наконец. — Я думал, их всего двадцать.

— Двадцать один, — сказала Дилноза. — Вот в этом и всё дело.

Ну и что же теперь? — Бекзод пожал плечами. — Пересдача через две недели.

Даже если пересдача, — сказала Дилноза, — я всё равно не понимаю падежи.

Наступила тишина.

Я-то думал, ты их знаешь, — сказал Жасур. — Ты ведь всё время про них говоришь.

— Говорю. Но говорить и понимать — разные вещи.

Бекзод засмеялся первым. Ну а потом засмеялись все трое, потому что знали: через две недели они будут сидеть здесь же и говорить то же самое.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

Экзамен
imtihon
закончился
tugadi
коридоре
yoʻlakda
подоконник
deraza tokchasi
падежи
kelishiklar
согласился
rozi boʻldi
до
…dan oldin
лучше поздно, чем никогда
kech boʻlsa ham, hech boʻlmagandan yaxshi
окно
deraza
считал
sanardi
наконец
nihoyat
всё дело
butun gap shunda
пожал плечами
yelka qisdi
Пересдача
qayta topshiruv
всё равно
baribir
тишина
jimlik
разные вещи
turli narsalar
засмеялся
kuldi
потому что знали
chunki ular biladiki

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Же · ведь — taʼkid va umumiy bilim

«Же» = oʻzbekcha «-ku» («Aytdim-ku!»). «Ведь» — «axir, oʻzing bilasan». Ikkalasi ham maʼno emas, munosabat qoʻshadi.

  • Я же говорил, что будет вопрос про падежи!
  • Ты ведь тоже не читал последнюю главу.

Разве · неужели — hayrat

«Разве» — «rostdanmi?», yumshoqroq. «Неужели» — «nahotki», kuchli ishonmaslik.

  • Разве это был не последний вопрос?
  • Неужели ты всё выучил за одну ночь?

Ну · вот · даже · -то (taʼkid)

Jonli nutqning tayanchi. «Я-то знаю» dagi -то — taʼkid, PR-78 dagi noaniqlik emas.

  • Ну и что же теперь делать?
  • Я-то знаю, а вот он — нет.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nega Bekzod Dilnozaning gapiga eʼtiroz bildirdi?

2. «Я-то думал, ты их знаешь» — bu yerdagi -то nima vazifa bajaryapti?

3. Nega uchalasi oxirida kulib yuborishdi?