Разговор в такси

Story 80 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

— Здравствуйте. На Ленинградский вокзал, пожалуйста.

— Садитесь. Не подскажете, вам к какому подъезду?

— Я не знаю. Я первый раз.

Слушай, а ты откуда? Акцент интересный.

— Из Ташкента.

Да ладно! У меня тёща из Ташкента. Значит, земляки почти.

Машина выехала на проспект. Было полпятого, и пробка стояла до самого моста.

Ничего себе, — сказал пассажир. — Это надолго?

— Минут сорок. Короче, успеем, не волнуйтесь. У вас поезд во сколько?

— В семь.

Ну тогда вообще спокойно.

Помолчали. Водитель выключил радио.

Слушай, а щас в Ташкенте жарко?

— Тридцать пять.

Ох. А у нас пятнадцать еле-еле. Вот так и живём.

Пассажир засмеялся. Он заметил, что водитель говорит «щас», а не «сейчас», и что это совсем не трудно понять.

Вокзал показался через тридцать восемь минут.

Вот и всё, — сказал водитель. — Приехали. Тёще привет передавай, если что.

— Она же ваша, не моя.

Ну и что?махнул рукой водитель. — Ну всё, давай!

Давай. Спасибо.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

Не подскажете
yumshoq soʻrash: aytib yubormaysizmi
подъезду
chiqish, podyezd
Акцент
talaffuz
тёща
qaynonam
проспект
koʻchaga
пробка
tirbandlik
выключил
oʻchirdi
Ох
voy
пятнадцать еле-еле
oʻn beshga zoʻrgʻa yetadi
заметил
payqadi
совсем не трудно
umuman qiyin emas
Приехали
yetib keldik
привет передавай
salom ayting
махнул рукой
qoʻl siltadi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Toʻldiruvchilar: короче · слушай · значит

Jonli nutqning tayanchi. «Короче» uzun gapni yakunlaydi, «слушай» yangi mavzu boshlaydi, «значит» tushuntirishga oʻtadi.

  • Слушай, а ты откуда?
  • Короче, приехал и остался.

Javoblar: Да ладно! · Ничего себе! · Ясно

Butun holda yodlanadigan undovlar. «Ничего себе» soʻzma-soʻz hech narsani anglatmaydi — u shunchaki «Voy-boʻy!».

  • Да ладно! Серьёзно?
  • Ничего себе!

Давай! — norasmiy xayrlashuv

«Давай» bu yerda «ber» emas, «xayr» degani. Faqat tengdosh yoki doʻst bilan.

  • — Ну всё, давай! — Давай, спасибо!

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Haydovchi nega yoʻlovchiga «земляки почти» dedi?

2. Yoʻlovchi haydovchining nutqida nimani payqadi?

3. Suhbat oxiridagi «Давай!» nimani anglatadi?