whereas / while
solishtirma qarama-qarshilik — «... bo‘lsa, ... esa»
Qanday yasaladi
S + V, whereas + S + V
whereas / while + to‘liq gap. Odatda oldidan vergul qo‘yiladi. while ning ikkinchi ma’nosi ham bor («davomida»), shuning uchun aniq solishtirma uchun whereas xavfsizroq.
Namunalar — Examples
In 2000, 40% of homes had internet access, whereas by 2015 the figure had reached 90%.
2000-yilda uylarning 40% da internet bor edi, 2015-yilga kelib esa bu ko‘rsatkich 90% ga yetdi.
Izoh — qachon ishlatiladi
Task 1 ning eng kerakli bog‘lovchisi — ikki ustunni bitta gapda solishtiradi: Spending on housing rose steadily, whereas spending on food remained flat.
Har bir Task 1 tanasida kamida ikkita shunday gap bo‘lsin.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ Whereas, the figure for Japan was higher. — whereas yangi jumla boshlamaydi; u ikki qismni ichkaridan bog‘laydi.
O‘xshash shakllar va farqi
| although / though / even though | whereas = sof solishtirish; although = kutilmaganlik ohangi bor |
| in contrast / on the other hand | bular jumla boshida; whereas gap ichida |
| compared with / in comparison with | qiyoslash iborasi — «... bilan solishtirganda» — whereas = gap ichida bog‘laydi; compared with = ot bilan |